เรียนภาษานอร์เวย์จากตัวอย่างการเขียนฝากข่าวสารไปยังบุคคลต่างๆ

การเขียนฝากข่าวสารไปยังบุคคลต่างๆ (Beskje) คือการเขียนโน้ตข้อความต่างๆ เช่น การเขียนถึงเพื่อนเพื่อชวนมางานเลี้ยง การเขียนโน้ตข่าวสารถึงเพื่อนร่วมงาน เมื่อเราต้องการลางานสัก 2 ชั่วโมง การเขียนโน้ตถึงภรรยา/สามี ให้ไปซื้อของแทนให้ โดยติดกระดาษโน้ตไว้ที่ตู้เย็น เขียนโน้ตถึง ภรรยา/สามี ให้ไปรับลูกสาวแทนในตอนเย็นโดยติดกระดาษโน้ตไว้ที่หน้าจอทีวี เป็นต้น


ตัวอย่างการเขียนถึงเพื่อนหรือแฟนเพื่อชวนมางานเลี้ยง

<img src="nosound.gif">

Kjære!
ที่รัก

Jeg vil gjerne invitere deg til et lite selskap lørdag 30. april klokka 19.00.
ฉันต้องการเชิญคุณมางานเลี้ยงเล็กๆ ในวันเสารที่ 30 พฤษภาคม เวลา 19.00 นาฬิกา

Jeg håper du har anledning til å komme.
ฉันหวังว่าคุณคงมาได้

Hilsen Reya.
นับถือ เรยา


ตัวอย่างการเขียนโน้ตข่าวสารถึงเพื่อนร่วมงาน เมื่อเราต้องการลางานสัก 2 ชั่วโมง

<img src="nosound.gif">

โดยสิ่งที่เราต้องเขียน ได้แก่ เราต้องการส่งโน้ตข่าวสารถึงใคร ช่วงเวลาไหนที่เราจะไม่อยู่ในที่ทำงาน เหตุผลที่เราจะต้องลา โน้ตข่าวสารอะไรที่ต้องการบอกกล่าวเพื่อนร่วมงาน

Til Somchai
ถึงสมชาย

Fra Yim
จากยิ้ม

Ring 74 62 45 86
โทรศัพท์ติดต่อ 74 62 45 86

Jeg skal til sykehuset klokka 9.00 i dag, fordi barnet mitt er sykt.
วันนี้ฉันจะไปโรงพยาบาลตอน 9 นาฬิกา เพราะว่าลูกของฉันป่วย

Jeg skal gå på jobb klokka 11.00.
ฉันจะกลับมาทำงานตอน 11 นาฬิกา

Kan du sende e-post til Pom.
กรุณาส่งอีเมล์ถึงป้อมให้ด้วยนะ

Tusen Takk!!!
ขอบคุณมาก

Dato: 20.12.13 klokka 8.00
วันที่ 20 ธันวาคม 2013 เวลา 8.00 นาฬิกา