เรียนภาษานอร์เวย์จากรวมคำศัพท์หมวดการเมือง

เรียนภาษานอร์เวย์ด้วยคำศัพท์ต่างๆ ในหมวดของการเมือง ซึ่งช่วยให้เข้าใจเรื่องของการอ่าน หรือ สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น อ่านหนังสือพิมพ์ หรือดูข่าวทางทีวี ได้ค่ะ

คำศัพท์หมวดการเมืองภาษานอร์เวย์	คำศัพท์หมวดการเมืองภาษาไทย	คำศัพท์หมวดการเมืองภาษาอังกฤษ
avgi stemme	ลงคะแนนเสียง	cast a ballot
avkastning	ผลการเลือกตั้ง	returns
avsatt	แบ่งส่วน	allotted
beboerne	คนในท้องที่	the residents
beile	หาเสียง	canvass
bensinbomber	ระเบิดขวด	petrol bombs
borgerkrig	สงครามกลางเมือง	civil war
bymessig	ในเมือง	urban
canvasser	หัวคะแนน	canvasser
defekt	ข้อบกพร่อง	defect
demokrati	ประชาธิปไตย	democracy
demonstrantene	ผู้ชุมนุม	the demonstrators
demonstrasjon	สาธิต	demonstration
den sittende regjeringen	รัฐบาลปัจจุบัน	the incumbent government
electioneering	การหาเสียง	electioneering
embetsmenn	เจ้าหน้าที่ภาครัฐ	government officials
felt	สนาม	field
folkeavstemning	การลงประชามติ	referendum
fraksjon	กระทู้	faction
fred	ความสงบ	peace
frontfigur	ผู้เบิกทาง	front-runner
fusjon	การรวมเข้าด้วยกัน	merger
grasrota	ระดับรากหญ้า	grassroots
grunnlov	รัฐธรรมนูญ	constitution
grunnlovgivende	ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง	constituent
gule kort	ใบเหลือง	yellow card
gå til urnene	ไปออกเสียงเลือกตั้ง	go to the polls
høste	สะสม	cumulative
høyborg	ฐานเสียง	stronghold
informert kilde	แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้	Informed source
interessekonflikt	ผลประโยชน์ทับซ้อน	conflict of interest
kabinett	คณะรัฐมนตรี	cabinet
kampanje	รณรงค์หาเสียง	campaign
kamper	การต่อสู้	battles
kandidat	ผู้สมัครรับเลือกตั้ง	candidate
kjøpe stemme	การซื้อเสียง	vote buying
koalisjon	รัฐบาลหลายพรรค	coalition
kommunal organisasjon	องค์กรประชาสังคม	civic organization
kommunevalget	การเลือกตั้งในท้องถิ่น	municipal election
konkurranse	แข่งขัน	contest
korrupsjon på politisk nivå	คอร์รัปชั่นเชิงนโยบาย	corruption at the policy making level
kuppet	รัฐประหาร	coup
kvote	เงินสนับสนุน	allowance
landlig	ชนบท	countryside
levende kuler	กระสุนจริง	live bullets
lokalbefolkningen	ชาวบ้าน	the locals
lovgiver	สมาชิกสภานิติบัญญัติ	legislator
lovgivningsprosessen	ขั้นตอนการบัญญัติกฎหมาย	legislative process
løfte	ปฏิญาณ	pledge
manifest	นโยบาย	manifesto
meningsmåling	สำรวจความคิดเห็น	poll
minoritetsrepresentanter	ผู้แทนที่มีเสียงข้างน้อย	minority representatives
mobilisere	ระดมพล	mobilise
mønstre av favorisering eller korrupsjon	การทุจริตคอร์รัปชั่น	patterns of favoritism or corruption
offentlige debatter	การโต้วาทีสาธารณะ	public debates
offentlige tall	บุคคลสาธารณะ	public figures
oppfordre	ปลุกระดม	incite
opposisjon	พรรคฝ่ายค้าน	opposition
oppsøkende virksomhet	ประชาสัมพันธ์	public outreach
pantsette	ให้สัญญา	pledge
parlamentet	รัฐสภา	parliament
politikk	นโยบาย	policy
politisk aktør	ผู้มีอิทธิพลทางการเมือง	political actor
politisk arrangør	นักจัดกิจกรรมทางการเมือง	political organizer
politisk organisering	องค์กรทางการเมือง	political organization
politisk parti	พรรคการเมือง	political party
populistiske	ประชานิยม	populist
pressen	สื่อทีวี หนังสือพิมพ์	the press
proporsjonal representasjonsystem	ระบบเลือกตั้งแบบสัดส่วน	proportional representation system
påhviler partene	พรรคการเมืองที่ดำรงตำแหน่งในปัจจุบัน	incumbent parties
rally	การชุมนุม	rally
rase	การหาเสียง	race
regjeringsbygg	ทำเนียบรัฐบาล	government House
rødt kort	ใบแดง	red card
sensur	ลงมติไม่ไว้วางใจ	censure
siviltjeneste	หน่วยงานราชการ	civil service
skanse	ฐานเสียง	bastion
skjult informasjon	ปกปิดข้อมูล	concealing information
slå ned på	ปราบปราม	crack down on
spørsmålet	ออกคำสั่ง	issue
statlig innblanding	การแทรกแซงของรัฐ	state interference
stemmerett	สิทธิในการเลือกตั้ง	suffrage
stortingsvalg	การเลือกตั้งใหญ่ เช่นเลือกสส.ทั่วประเทศ	general elections
stortingsvalget	การเลือกตั้งระดับชาติ	national election
suppleringsvalg	การเลือกตั้งซ่อม	by-election
suverenitet	อำนาจอธิปไตย	sovereignty
svertekampanje	การป้ายสี	smear campaign
tilhengere og motstandere av regjeringen	ผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามรัฐบาล	supporters and opponents of government
tillitsvalgt	เลือกตั้งผู้แทน	elected representative
trekke seg	ถอนตัว	withdraw
uavhengig organ	องค์กรอิสระ	independent body
uskyldig offer	เหยื่อผู้บริสุทธิ	innocent victim
utdanningsdepartementet	กระทรวงศึกษาธิการ	the education ministry
uten blodsutgytelse	ปราศจากนองเลือด	without bloodshed
utfallet	ผลการเลือกตั้ง	outcome
utøvende grenen	บริหารสาขา	executive branch
valg	การเลือกตั้ง	election
valgdeltakelse	จำนวนผู้ออกมาลงคะแนน	turnout
valgets vaktbikkjer	กลุ่มจ้องจับผิดการเลือกตั้ง	election watchdog group
valgfusk	การโกงการเลือกตั้ง	election fraud
valgkampen	การหาเสียง	election campaign
valgkommentaren	บทวิจารณ์เกี่ยวกับการเลือกตั้ง	election commentary
valgkommisjonen	คณะกรรมการเลือกตั้ง	election commission
valgkrets	เขตเลือกตั้ง	constituency
valglokale	หน่วยเลือกตั้ง	polling station
valgurne	หีบใส่บัตรลงคะแนน	ballot box
velgeroppslutning	ผู้ออกเสียงเลือกตั้ง	voter
å bare føye seg til den utøvende grenen	ยอมรับตามฝ่ายบริหารโดยปริยาย	to simply acquiesce to the executive branch
å forsterke samfunnets enighet	เสริมสร้างฉันทามติของสังคมให้มีความแข็งแกร่ง	to reinforce societal consensus
å kjøre til kontoret	ลงสมัครชิงตำแหน่ง	to run for office
å lede et politisk parti	ดำเนินพรรคการเมือง	to run a political party
å tjene som meningsfulle motvekter til regjeringen	ทำหน้าที่ถ่วงดุลกับรัฐบาล	to serve as meaningful counterweights to government