เรียนภาษานอร์เวย์จากตัวอย่างการเขียนบอกเล่าถึงที่อยู่อาศัยของเรา

การเรียนภาษานอร์เวย์ด้วยการเล่าเรื่องราวของที่พักหรืออยู่อาศัย ซึ่งแต่ละคนก็พักอาศัยอยู่ในสถานที่แตกต่างกัน ได้แก่ อพาร์ทเมนท์ บ้าน ห้องชุด คอนโดมิเนียม เป็นต้น แต่การเล่าถึงรายละเอียดของที่พักอาศัยของแต่ละคนมักจะคล้ายๆ กัน โดยเป็นการบอกเล่าถึงรายละเอียดต่างๆ เช่น ที่อยู่อาศัยของเราตั้งอยูที่ไหน มีขนาดเท่าไหร่ ประกอบไปด้วย ห้องอะไรบ้าง เช่น ห้องนอน จำนวน 3 ห้อง ห้องนั่งเล่น ห้องครัว ห้องน้ำ ห้องซักผ้า มีการตกแต่งเป็นอย่างไร มีเฟอร์นิเจอร์อะไรบ้าง เป็นต้น
<img src="nosound.gif">

Jeg bor i en leilighet i Drammen.
ฉันอาศัยอยู่ที่ดรัมเมน

Leiligheten er 95 kvm.
อพาร์ทเมนท์มีขนาด 95 ตารางเมตร

Jeg har to soverom,  kjøkken, stue og bad. 
ฉันมี 2 ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น และห้องน้ำ

Stua er lys og fin.
ห้องนั่งเล่นสว่างและสวยงาม

Den er innredet med en sofa, salongbord, en recliner stol, seksjon og et spisebord med 6 stoler.
มันถูกตกแต่งด้วยโซฟา โต๊ะด้านหน้าโซฟา เก้าอี้ปรับเอนได้ ตู้โชว์ โต๊ะรับประทานอาหาร 6 ที่นั่ง

Sofaen er en treseter skinnsofa.
โซฟามี 3 ที่นั่ง ซึ่งทำมาจากหนัง

Den er mørk brun og veldig fin.
มันมีสีน้ำตาลเข้มและสวยงามมาก

Jeg har også en tv og en lampe i stua.
ฉันมีทีวีและโคมไฟอยู่ในห้องนั่งเล่นด้วยเหมือนกัน

Jeg liker å se på tv.
ฉันชอบดูทีวี

Jeg har god plass på kjøkkenet.
ฉันมีห้องครัวที่มีพื้นที่กว้างเพียงพอ

Jeg lager mat på kjøkkenet.
ฉันทำอาหารที่ห้องครัว

Jeg har både komfyr, kjøleskap og skap.
ฉันมีห้องเตาสำหรับทำอาหาร ตู้เย็น และตู้

Jeg og mannen min drikker ikke kaffe.
ฉันและสามีของฉันไม่ดื่มกาแฟ

Derfor har vi ikke kaffekoker.
ดังนั้นเราไม่มีเครื่องชงกาแฟ

Soverommet mitt er stort.
ห้องนอนของฉันมีขนาดใหญ่

Jeg har to senger.
ฉันมี 2 เตียง

Det er babyens seng og min seng.
ประกอบไปด้วยเตียงเด็ก และเตียงของฉัน

Jeg har et klesskap, et nattbord og en kommode også.
ฉันมีตู้เสื้อผ้า โต๊ะข้างเตียง และตู้ลิ้นชัก

Badet er veldig fint. 
ห้องน้ำสวยงามมาก

Der har jeg dusj, toalett og vaskemaskin.
ประกอบไปด้วย ห้องอาบน้ำ สุขา และเครื่องซักผ้า

Comment