เรียนภาษานอร์เวย์จากความแตกต่างของคำว่า eller และ ellers

เรียนรู้เรื่องความแตกต่างของคำว่า eller และ ellers ทั้งสองคำนั้นเขียนเหมือนกัน แต่จะต่างกันตรงที่มีคำหนึ่งมี s กับ อีกคำหนึ่งไม่มี s โดยทั้งสองคำมีความแตกต่างกัน ดังนี้

eller (เอ็ลเลอะร์)

และ

ellers (เอ็ลเล็ร์ช)

eller เป็นคำสันธาน (konjunksjoner) หมายถึง หรือ ทำหน้าที่เชื่อม คำ โดยสามารถเชื่อมได้ทั้ง คำคุณศัพท์ คำสรรพนาม คำบุพบท คำอุทาน ฯลฯ หรือ วลี เข้าด้วยกัน เพื่อแสดงถึงเป็นการเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น

Er du sulten eller mett?
อา ดู ซุลอึน เอ็ลเลอะร์ แม็ท
คุณหิวหรืออิ่ม (eller ทำหน้าที่เชื่อมคำคุณศัพท์)

Vil du ha melk eller vann?
วิล ดู ฮา มิลค์ เอ็ลเลอะร์ วัน
คุณต้องการนมหรือน้ำ (eller ทำหน้าที่เชื่อมคำนาม)

Du kan snakke med henne eller ham.
ดู คัน สน๊อกเก๊ะ เม เเฮ็นเนะ เอ็ลเลอะร์ ฮัม
คุณสามารถพูดกับหล่อนหรือเขาได้ (eller ทำหน้าที่เชื่อมคำสรรพนาม)

Liker du Jeny eller Kim ?
ลีเกอะร์ ดู เจนี่ เอ็ลเลอะร์ คิม
คุณชอบเจนี่หรือคิม (eller ทำหน้าที่เชื่อมคำนาม)

การใช้ eller กับจำนวน 2 จำนวนขึ้นไป หลักการคือ ใช้เครื่องหมายจุลภาค (,) คั่นระหว่างคำหรือวลีหลังตัวที่ 1 ไปจนถึงคำหรือวลีตัวก่อนตัวสุดท้าย โดยหน้าคำหรือวลีตัวสุดท้ายใช้คำว่า eller  เช่น

Liker du Jeny, Pablo eller Kim ?
ลีเกอะร์ ดู เจนี่ ผอบลู เอ็ลเลอะร์ คิม
คุณชอบเจนี่ ผอบลูหรือคิม (eller ทำหน้าที่เชื่อมคำนาม ทั้ง 3 ได้แก่ Jeny, Pablo และ Kim )

ellers เป็นคำวิเศษณ์ (adverb) หมายถึง อื่นๆ, อย่างอื่น, นอกเหนือ ทำหน้าที่ขยายความของประโยคให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เช่น

Ellers har du ikke noe mat.
เอ็ลเล็ร์ช ฮาร์ ดู อิกเก๊ะ นูเอะ มาท
คุณจะไม่มีอาหารอย่างอื่นอีก

Hvem ellers?
เว็ม เอ็ลเล็ร์ช
มีใครอื่นอีกไหม

Hvorfor ellers?
วูร์โฟร์ เอ็ลเล็ร์ช
มีเหตุผลอื่นๆ อีกไหม

Ellers får du ingen penger.
เอ็ลเล็ร์ช โฟร์ ดู อิ้งเง็น เพ่งเงอะร์
คุณจะไม่ได้รับเงินอย่างอื่นอีก

แบบฝึกหัดที่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัดการใช้คำ eller และ  ellers