Jeg lager mat. ฉันทำอาหาร
Han spiser mat. เขารับประทานอาหาร
De leser boka. พวกเขาอ่านหนังสือ
ประโยคแบบ Passiv คือ ประธานของประโยคเป็นผู้ถูกกระทำ ซึ่งอาจจะถูกกระทำโดยคนหรือสิ่งอื่น โดยประโยคไม่ได้ให้ความสำคัญว่าใครเป็นผู้กระทำ แต่จะมุ่งเน้นไปที่ผู้ถูกกระทำนั้นเป็นประธานของประโยค โดยมีวิธีการสร้างประโยคแบบ Passiv ได้ 2 แบบ ดังนี้
1. bli + perfektum partisipp โดยการนำคำกริยา å bli เข้ามาใช้ประโยค แล้วตามด้วย perfektum ที่มีแค่คำกริยาเท่านั้น โดยให้ตัดคำว่า har ทิ้งไป
| ตัวอย่างที่ |
Aktiv
|
Passiv
|
| 1. | Han elsker henne. ฮัน เอลสเกอะร์ เเฮ็นเนะ เขารักหล่อน ผู้กระทำคือ เขา ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค |
Hun blir elsket av ham. ฮึน บลีร์ เอลสเก็ท อาฟ ฮัม หล่อนถูกเขารัก (เขารักหล่อน) ผู้กระทำคือ เขา ซึ่งกระทำไปยัง หล่อน ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค |
| 2. | Jeg leser boka. ไย เลเซอะร์ บู่ก๊ะ ฉันอ่านหนังสือ ผู้กระทำคือ ฉัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค |
Boka blir lest. บู่ก๊ะ บลีร์ เลสท์ หนังสือถูกอ่าน หนังสือ ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคได้ถูกกระทำโดยการอ่าน แต่ไม่ได้ระบุว่าใครเป็นคนอ่าน |
2. s-passiv โดยการนำคำกริยาประเภท infinitiv มาเติมท้ายด้วย s (แต่ไม่ต้องใส่ å) สามารถใช้ได้กับประโยคที่เป็นรูปปัจจุบัน (presens) หรือ อนาคต เท่านั้น ซึ่งไม่สามารถนำไปใช้กับประโยคอดีตกาล (preteritum) หรือ perfektum ได้
| ตัวอย่างที่ |
Aktiv
|
Passiv
|
| 1. | Han ser bilen. ฮัน เซร์ บีเล็น เขามองรถ ผู้กระทำคือ เขา ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค |
Bilen ses. บีเล็น เซส รถถูกมอง รถ ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคได้ถูกกระทำโดยการมอง แต่ไม่ได้ระบุว่าใครเป็นคนมอง |
| 2. | Jeg elsker ham. ไย เอลสเกอะร์ ฮัม ฉันรักเขา ผู้กระทำคือ ฉัน ซึ่งเป็นประธานของประโยค |
Han elskes av meg. ฮัน เอลสเกส อาฟ ไม เขาถูกฉันรัก (ฉันรักเขา) ผู้กระทำคือ ฉัน ซึ่งกระทำไปยัง เขา ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค |
ประโยคที่เรามักพบเห็นบ่อยๆ เช่น
Vi ses. แล้วเจอกันนะ
Vi snakkes. แล้วคุยกันนะ
นอกจากนี้เรายังสามารถนำ s-passiv มาใช้ร่วมกับคำกริยาช่วย (kan, skal, bør และ må) ได้ด้วยเช่นกัน ตัวอย่าง เช่น
Vi må vaske glasset. พวกเราจะล้างแก้ว
Glasset må vaskes. แก้วจะถูกล้าง
ข้อมูลเพิ่มเติม
รูปกริยา
(Infinitiv) |
ปัจจุบัน
(Presens) |
อดีตกาล
(Preteritum) |
จากอดีตสืบเนื่องจนถึงปัจจุบัน
/เคยกระทำ/เพิ่งกระทำเสร็จสิ้นไป (Perfektum) |
ความหมาย
|
| å bli | blir | ble | har blitt | อยู่, คงอยู่, เป็น |
| å elske | elsker | elsket | har elsket | รัก, ชอบพอ |
| å lese | leser | leste | har lest | อ่าน |
| å se | ser | så | har sett | เห็น, มอง, ดู |
| å vaske | vasker | vasket | har vasket | ล้าง, ชะล้าง |
แบบฝึกหัดที่เกี่ยวข้อง
ความแตกต่างระหว่างประโยคแบบ Aktiv และ Passiv