การเขียนประกาศรับสมัครงานที่นำไปติดตามสถานที่ต่างๆ เช่น บริเวณห้องสมุด หรือบอร์ดสำหรับติดประกาศต่างๆ โดยสิ่งที่ควรเขียน เช่น หัวข้อของประกาศ จำนวนเงินค่าจ้าง รายละเอียด ส่วนของการติดต่อไปยังผู้ต้องการรับสมัครงาน เช่น เบอร์โทรศัพท์ อีเมล์ ที่อยู่ เป็นต้น
ตัวอย่างที่ 1
Vaskehjelp
บริการทำความสะอาด
Betaling kr 150,- pr. time.
จ่าย 150 โครนนอร์เวย์ต่อชั่วโมง
Trenger en vaskehjelp til rengjøring av leilighet i Oslo.
ต้องการบริการทำความสะอาดเพื่อทำความสะอาดอะพาร์ตเมนต์ที่ออสโล
Vask og støvsuging av kjøkken, stue, soverom og bad.
ชะล้างและดูดฝุ่นในห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องนอน และห้องน้ำ
Mulighet til å få fast jobb en gang i uken.
มีโอกาสที่จะได้งานประจำสัปดาห์ละครั้ง
Tlf. 12 44 55 89
โทรศัพท์ 12 44 55 89
ตัวอย่างที่ 2
Leksehjelp til en gutt
ผู้ช่วยสอนการบ้านแก่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง
Betaling kr 5 000,-
จ่าย 5,000 โครนนอร์เวย์
Jeg har en gutt på 10 år som trenger ekstra undervisning.
ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง อายุ 10 ขวบ ซึ่งต้องการเรียนพิเศษ
Du kan komme hjem til oss 2 timer 2 kvelder i uken.
คุณสามารถมาที่บ้านของพวกเรา 2 ชั่วโมง ช่วงเย็น จำนวน 2 ครั้งต่อสัปดาห์
Du må være flink i matte og engelsk.
คุณจะต้องเก่งในวิชาคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษ
Du kan være lærer eller student, men alle med relevant bakgrunn kan søke.
คุณเป็นครูหรือนักเรียนก็ได้ แต่ทุกคนที่มีพื้นฐานที่เกี่ยวข้องสามารถสมัครได้
Ta gjerne kontakt med meg på tlf. 43 56 98 33.
ติดต่อฉันทางโทรศัพท์ 43 56 98 33
ตัวอย่างประกาศหางาน
การเขียนประกาศหางานซึ่งสามารถนำไปประกาศตามสถานที่ต่างๆ เช่น อินเทอร์เน็ต หนังสือพิมพ์ โดยสิ่งที่ควรเขียน เช่น หัวข้อของประกาศ รายละเอียด ค่าจ้างที่ต้องการ ส่วนของการติดต่อกลับไปยังผู้ประกาศหางาน เช่น เบอร์โทรศัพท์ อีเมล์ ที่อยู่ เป็นต้น
ตัวอย่างที่ 1
Kvinne kan hjelpe deg med renhold!
ผู้หญิงสามารถช่วยคุณทำความสะอาดได้
Jeg har jobbet som renholder 2 år i Norge og 3 år i Thailand.
ฉันทำงานเป็นพนักงานทำความสะอาด 2 ปีในประเทศนอร์เวย์ และ 3 ปีที่ประเทศไทย
Jeg jobber bare 50% og har lyst til å jobbe mere.
ฉันทำงานแค่ 50 เปอร์เซ็นต์ และประสงค์ที่จะทำงานมากกว่านี้
Jeg kan hjelpe deg med daglig renhold.
ฉันสามารถช่วยคุณดังพนักงานทำความสะอาดรายวัน
Vennligst ta kontakt med meg på tlf. 54 09 33 84
กรุณาติดต่อฉันทางโทรศัพท์ 54 09 33 84
ตัวอย่างที่ 2
Dyrepass
ดูแลสัตว์เลี้ยง
Mitt navn er Siv.
ชื่อของฉันคือซีฟ
Jeg er 21 år og kommer fra Finnmark.
ฉันอายุ 21 ปี และมาจากฟินมาร์ค
Jeg jobber som dyrlegeassistent.
ฉันทำงานเป็นผู้ช่วยสัตวแพทย์
Jeg er veldig gald i dyr som f.eks katter, hunder m.fl.
ฉันรักสัตว์มาก เช่น แมว สุนัข หรือ อื่นๆ
Tenker i hovedsak kr 200,- pr. time, men dette kan diskuteres.
ส่วนมากคิด 200 โครนนอร์เวย์ต่อชั่วโมง แต่สามารถต่อรองได้
Tlf. 29 83 16 30
โทรศัพท์ 29 83 16 30