เรียนภาษานอร์เวย์จากประโยคการสนทนาเรื่องการเดินทาง

ตัวอย่างประโยคการสนทนาเรื่องการเดินทางในรูปแบบภาษานอร์เวย์ ซึ่งผู้เรียนภาษานอร์เวย์สามารถนำไปใช้ในกรณีการเดินทาง เช่น การเดินทางโดยรถไฟ รถบัส หรือ เครื่องบิน เป็นต้น ฟังการออกเสียงได้จากวิดีโอด้านล่างค่ะ

คลิกที่รูปภาพเพื่อดูวิดีโอ

จะสังเกตเห็นได้ว่า บางประโยคเขียนแตกต่างกัน แต่ความหมายเหมือนกัน ซึ่งภาษานอร์เวย์นั้นสามารถพูดหรือเขียนได้หลายแบบค่ะ

ใช้เม้าส์ชี้ที่รูปลำโพง แต่ไม่ต้องคลิกค่ะ หากใช้งานผ่านระบบโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ตหรือทัชสกรีน ให้กดไปที่รูปลำโพงค่ะ

	ภาษานอร์เวย์	อ่านว่า	ความหมายภาษาไทย
	Jeg skal reise til Oslo i morgen.	ไย สกอล รั่ยเซะ ทิล ออสโล อี โมร์แกน	ฉันจะไปออสโลในวันพรุ่งนี้
	Når går bussen?	โนร์ โกร์ บุ่สซึ่น	รถบัสออกเมื่อไหร่
	Hvor lang tid tar det til Oslo?	วูร์ ลอง ที ทาร์ เด ทิล ออสโล	ไปออสโลใช้เวลานานแค่ไหน
	Hvor langt er det til Oslo?	วูร์ ลองท์ อา เด ทิล ออสโล	ไกลจากออสโลเป็นระยะทางเท่าไหร่
	Hvor lang tid tar det med buss?	วูร์ ลอง ที ทาร์ เด เม บุ๊ส	เดินทางโดยรถบัสใช้เวลานานแค่ไหน
	Det tar to timer.	เด ทาร์ ทู ที่เมอะร์	ใช้เวลา 2 ชั่วโมง
	Jeg vil gjerne ha en billett til bussen klokka 11.00 i morgen.	ไย วิล ย่าเนะ ฮา เอน บิลเล็ท ทิล บุ่สซึ่น คล่กก๊ะ เอลิเว่ะ อี โมร์แกน	ฉันอยากได้ตั๋วรถบัสเวลา 11.00 นาฬิกาของวันพรุ่งนี้
	En vei eller tur retur?	เอน วัย เอ็ลเลอะร์ ทู เรทือร์	ตั๋วเที่ยวเดียว หรือ ตั๋วไปกลับ
	Hva koster billetten?	วา คสเตอะร์ บิลเล็ทอึน	ตั๋วราคาเท่าไหร่
	Hvor er bussholdeplassen?	วูร์ อา บุ๊สโฮลเดพลัสซึ่น	ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน
	Hvilken buss går til sentrum?	วิลเก้น บุ๊ส โกร์ ทิล เซ็นทรึ่ม	รถบัสคันไหนไปในเมือง
	Må jeg bytte buss?	โม ไย บิทเต๊ะ บุ๊ส	ฉันจะต้องต่อรถหรือไม่
	Han tar bussen.	ฮัน ทาร์ บุ่สซึ่น	เขาเดินทางโดยรถบัส
	Han reiser med buss.	ฮัน รั่ยเซอะร์ เม บุ๊ส	เขาเดินทางโดยรถบัส
	Han reiser med fly.	ฮัน รั่ยเซอะร์ เม ฟลี	เขาเดินทางโดยเครื่องบิน
	Han tar fly.	ฮัน ทาร์ ฟลี	เขาเดินทางโดยเครื่องบิน
	Han reiser med tog.	ฮัน รั่ยเซอะร์ เม ท้อก	เขาเดินทางโดยรถไฟ
	Han tar toget.	ฮัน ทาร์ ถ่อเก๊ะ	เขาเดินทางโดยรถไฟ