ภาษานอร์เวย์ คืออะไร

เนื่องจากมีหลายท่านสงสัยถามกันเข้ามาว่าประเทศนอร์เวย์ใช้ภาษาอะไรในการติดต่อสื่อสาร แล้วคนไทยอย่างเรา ๆ ควรจะเรียกภาษานี้ว่าอะไร วันนี้เราจึงนำมาเขียนเป็นบทความเพื่อความให้เกิดความเข้าใจกระจ่างแจ้งมากขึ้นค่ะ


ให้เข้าไปที่ google แล้วพิมพ์คำว่า "ประเทศนอร์เวย์" แล้วให้ดูทางด้านขวามือก็จะได้ผลลัพธ์ตามรูปด้านล่างค่ะ ซึ่งสามารถอธิบายได้ว่า  ประเทศนอร์เวย์ใช้ ภาษานอร์เวย์ เป็นภาษาราชการ  (จากรูปภาพตรงรูปลูกศรสีแดง)

ขอขอบคุณภาพและข้อมูลจาก วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

หรือจากรูปด้านล่าง ซึ่งสามารถอธิบายได้ว่า

ทั้ง Bokmål และ Nynorsk มีลูกศรสีชมพูชี้ไปที่คำว่า ภาษานอร์เวย์  ซึ่งนั้นสามารถอธิบายได้ว่าภาษานอร์เวย์มี 2 รูปแบบการเขียน คือ Bokmål และ Nynorsk

คำว่า ikke เป็นการเขียนแบบ Bokmål ส่วน ikkje เป็นการเขียนแบบ Nynorsk โดยทั้งสองคำมีความหมายเหมือนกันและ เรียกว่าเป็น ภาษานอร์เวย์

โดยคำว่าภาษานอร์เวย์ที่คนนอร์เวย์เรียกกัน จะเรียกว่า Norsk ส่วนภาษาอังกฤษจะเรียกว่า Norwegian ดังตารางด้านล่าง

ศัพท์บัญญัติของภาษาไทย	ศัพท์บัญญัติของคนนอร์เวย์	ศัพท์บัญญัติของภาษาอังกฤษ
ภาษานอร์เวย์	Norsk	Norwegian

ยกตัวอย่างเช่น

ตัวอย่างที่ 1
ถามว่า คุณเรียนภาษาอะไรอยู่
ยกตัวอย่างคำตอบว่า

• ฉันเรียนภาษานอร์เวย์ เป็นการพูดแบบภาษาไทยทั้งประโยค
• ฉันเรียนภาษา Norsk เป็นการพูดแบบภาษาไทยปนกับภาษานอร์เวย์
• ฉันเรียนภาษา Norwegian เป็นการพูดแบบภาษาไทยปนกับภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างที่ 2
ถามว่า

• คุณชื่ออะไร เป็นการพูดแบบภาษาไทยทั้งประโยค
• Du ชื่ออะไร เป็นการพูดแบบภาษาไทยปนกับภาษานอร์เวย์
• You ชื่ออะไร เป็นการพูดแบบภาษาไทยปนกับภาษาอังกฤษ

เพราะฉะนั้นใครชอบพูดแบบไหนก็ให้เลือกได้ตามใจชอบเลยค่ะ :-)

ขอขอบคุณข้อมูลและรูปภาพอ้างอิงจาก
วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี