Man และ Mann ทั้งสองคำนี้เขียนคล้ายกัน แตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งบางครั้งก็สับสนว่าควรจะใช้คำไหน ในสถานการณ์ไหน อย่างไร วันนี้เรามีคำตอบให้ค่ะ
Man เป็นคำสรรพนาม ซึ่งหมายถึง คน, คนเรา, มนุษย์ โดยใช้แบบเป็นกล่าวถึงทั่วๆ ไป ไม่ระบุเฉพาะเจาะจงไปที่ใครคนใดคนหนึ่ง
Man bør sove 8 timer hver natt.
มาน เบอร์ โซ่เวะ อทเต๊ะ ที่เมอะร์ วาร์ นัท
คนเราควรนอน 8 ชั่วโมงทุกคืน
Hvor ofte bør man vaske seg?
วูร์ อ๊ฟเต๊ะ เบอร์ มาน วัสเก๊ะ เซ
คนเราควรอาบน้ำบ่อยแค่ไหน
Mann เป็นคำนาม (ในรูปเอกพจน์ ที่ใช้แบบไม่เฉพาะเจาะจง) ซึ่งหมายถึง ผู้ชาย, เพศชาย, ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว, สามี
Han er min mann.
ฮัน อา มีน มัน
เขาเป็นสามีของฉัน
En mann går inn.
เอน มัน โกร์ อิน
ผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปข้างใน
เพิ่มเติมเรื่องของการออกเสียง ทั้งคำว่า Man และ Mann เป็นไปตามกฏของการออกเสียงยาวและเสียงสั้น
Man มีตัวสะกด n เพียงตัวเดียว จึงให้ออกเสียงยาว คือ มาน (แต่ก็ไม่ถึงกับต้องลากเสียงยาว เป็น มานนนน ให้ออกเสียงยาวกว่า Mann เล็กน้อยก็พอค่ะ แต่คนนอร์เวย์บางส่วนก็ออกเสียงเดียวกันเลยค่ะ)
Mann มีตัวสะกด n จำนวนสองตัว จึงให้ออกเสียงสั้น คือ มัน
หมายเหตุ
Man แปลได้อีกความหมายก็คือ ขนที่อยู่บนหัวของม้าซึ่งยาวไปถึงลำตัว
แบบฝึกหัด
ความแตกต่างของคำ Man และ Mann
Man เป็นคำสรรพนาม ซึ่งหมายถึง คน, คนเรา, มนุษย์ โดยใช้แบบเป็นกล่าวถึงทั่วๆ ไป ไม่ระบุเฉพาะเจาะจงไปที่ใครคนใดคนหนึ่ง
Man bør sove 8 timer hver natt.
มาน เบอร์ โซ่เวะ อทเต๊ะ ที่เมอะร์ วาร์ นัท
คนเราควรนอน 8 ชั่วโมงทุกคืน
Hvor ofte bør man vaske seg?
วูร์ อ๊ฟเต๊ะ เบอร์ มาน วัสเก๊ะ เซ
คนเราควรอาบน้ำบ่อยแค่ไหน
Mann เป็นคำนาม (ในรูปเอกพจน์ ที่ใช้แบบไม่เฉพาะเจาะจง) ซึ่งหมายถึง ผู้ชาย, เพศชาย, ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว, สามี
เอกพจน์ (Entall)
|
พหูพจน์ (Flertall)
|
||
ไม่เฉพาะเจาะจง (Ubestemt)
|
เฉพาะเจาะจง (Bestemt)
|
ไม่เฉพาะเจาะจง (Ubestemt)
|
เฉพาะเจาะจง (Bestemt)
|
en mann
|
mannen
|
menn
|
mennene
|
Han er min mann.
ฮัน อา มีน มัน
เขาเป็นสามีของฉัน
En mann går inn.
เอน มัน โกร์ อิน
ผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปข้างใน
เพิ่มเติมเรื่องของการออกเสียง ทั้งคำว่า Man และ Mann เป็นไปตามกฏของการออกเสียงยาวและเสียงสั้น
Man มีตัวสะกด n เพียงตัวเดียว จึงให้ออกเสียงยาว คือ มาน (แต่ก็ไม่ถึงกับต้องลากเสียงยาว เป็น มานนนน ให้ออกเสียงยาวกว่า Mann เล็กน้อยก็พอค่ะ แต่คนนอร์เวย์บางส่วนก็ออกเสียงเดียวกันเลยค่ะ)
Mann มีตัวสะกด n จำนวนสองตัว จึงให้ออกเสียงสั้น คือ มัน
หมายเหตุ
Man แปลได้อีกความหมายก็คือ ขนที่อยู่บนหัวของม้าซึ่งยาวไปถึงลำตัว
แบบฝึกหัด
ความแตกต่างของคำ Man และ Mann