ตะลุย บัลแกเรีย: เมืองนี้มีอะไรมากกว่าที่คิด!

การมาเยือนบัลแกเรียครั้งนี้เต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์และเสียงหัวเราะ ตั้งแต่เหยียบแผ่นดินบัลแกเรีย รู้ทันทีว่านี่ไม่ใช่ทริปธรรมดา! สิ่งที่ทำให้ขำมากที่สุดคือตอนเดินไปในย่านเก่าที่ร้านขายของดูเหมือนออกมาจากยุคโซเวียต แต่ก็มีเสน่ห์แบบเฉพาะตัว เหมือนกับการเรียนภาษานอร์เวย์ที่มีคำแปลกใหม่ให้ได้เรียนรู้เสมอ เช่น

อาหารบัลแกเรียก็อร่อยมากจนลืมรสชาติอาหารไทยไปชั่วขณะ เหมือนกับการเรียนคำว่า "god mat" กู มาท (อาหารอร่อย) ในภาษานอร์เวย์ 

รถเมล์สีเหลืองและป้ายทางที่ทำให้หัวเราะ!

รถเมล์สีเหลืองสดใสแล่นผ่านถนนเล็ก ๆ ที่มีตึกรามแบบโซเวียตตั้งเรียงรายอยู่รอบ ๆ ทุกอย่างดูแปลก ๆ แต่น่ารักดีเหมือนการเรียนภาษานอร์เวย์ที่มีคำแปลก ๆ ให้เจอทุกวัน อย่างคำว่า "osv." ที่ย่อมาจาก "og så videre" อู เอส เว (และอื่น ๆ) ทำให้รู้สึกเหมือนหลงอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยคำใหม่ ๆ!

แต่ที่ตลกสุด ๆ คือป้ายบอกทาง บางทีเหมือนจะบอกทางผิดหรือบางทีมีภาษาแปลก ๆ ที่อ่านไม่ออกด้วย นึกถึงการเรียนภาษานอร์เวย์ที่มีตัวอักษรพิเศษ เช่น æ, ø, å ที่บางครั้งก็น่าปวดหัวพอ ๆ กับการพยายามอ่านป้ายบอกทาง 

บัลแกเรียกับการทานโยเกิร์ตเป็นชีวิตจิตใจ

บัลแกเรียนี่มันโยเกิร์ตเต็มเมืองไปหมด! จริง ๆ แล้วคนบัลแกเรียรักโยเกิร์ตมากขนาดนี้ใช่ไหมเนี่ย? หนูเคยได้ยินมาว่าโยเกิร์ตบัลแกเรียดีมาก ช่วยระบบย่อยอาหารอะไรสักอย่าง แต่มาที่นี่แล้วก็ต้องยอมรับว่า...โยเกิร์ตคือพระเอกจริง ๆ! ตั้งแต่อาหารเช้า กลางวัน เย็น ไม่มีที่ไหนที่โยเกิร์ตจะไม่เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของเมนู ชนิดที่ถ้าหนูอยู่ต่ออีกสักอาทิตย์ คงจะกลายเป็นโยเกิร์ตเดินได้เอง!

และการทานโยเกิร์ตที่นี่ก็มีสไตล์นะทุกคน! ต้องทานกับน้ำผึ้งแท้ ๆ และผลไม้สด แล้วก็รู้สึกเหมือนกำลังเรียนคำว่า "yoghurt" ยูเกิร์ต (โยเกิร์ต) ในภาษานอร์เวย์ หรือการเรียนคำใหม่ ๆ เช่น "honning" ฮ่นนิง (น้ำผึ้ง) และ "frukt" ฟรุคท์ (ผลไม้) รู้สึกเหมือนเราได้เรียนรู้ไปพร้อมกับทานอาหารอร่อย ๆ

รีสอร์ทสุดหรูริมทะเล: ฟีลเหมือนอยู่ในภาพยนตร์...แต่มีเซอร์ไพรส์!

มาถึงรีสอร์ทสุดหรูริมทะเลที่มีวิวสวยเหมือนเปิด "Wallpaper" ให้เป็นของจริงก็รู้สึกเหมือนตัวเองหลุดออกจากโลกจริง ๆ สักหน่อย ทะเลที่นี่สวยมาก เหมือนในภาพยนตร์ที่เราดู แต่ถ้าสังเกตดี ๆ จะพบว่า...มันก็มีเรื่องราวชวนอมยิ้มให้ขำอยู่ไม่น้อย!

อย่างแรกที่ต้องพูดถึงคือสระว่ายน้ำที่เงียบสงบและดูน่าเชิญชวนสุด ๆ มันเหมือนพูดว่า "Møt meg her!" เมิท ไม ฮาร์ (มาหาฉันที่นี่) แต่พอลองว่ายจริง ๆ กลับพบว่าแดดเผาแรงจนนึกว่ากำลังทดสอบความอดทนของผู้กล้าในการฝ่าความร้อนแทน! "sol" ซูล (แสงแดด) "ไม่รอดแน่ ๆ" หลังจากว่ายน้ำไม่กี่นาที!

คนที่คิดจะนอนอาบแดดก็ต้องถอดใจและไปนอนหลบใต้ร่มลมเย็น ๆ หรือไม่ก็แอบหลบร้อนในห้องแอร์แทน!  

มองไปทางไหนก็เจอแต่อาคารหลังคาสีแดงที่เรียงตัวกันอย่างเป็นระเบียบ พวกมันเหมือนเชื้อเชิญให้คุณขึ้นไปสำรวจเหมือนในเกม "Sims" แต่อย่าหวังว่าจะเจออะไรเซอร์ไพรส์เหมือนในเกมนะ! เพราะสิ่งเดียวที่คุณจะเจอคือ...วิวเดิม ๆ ที่เหมือนกันทุกมุม! มันเหมือนกับการเรียนคำศัพท์ภาษานอร์เวย์ที่อาจจะดูเหมือนจะหลากหลาย แต่บางทีกลับวนไปวนมาในคำเดิม ๆ เช่น "hus" ฮืส (บ้าน) ที่มีมากมาย แต่ก็ไม่ค่อยแตกต่างจากกันมากนัก!

 

ทะเลสวยแต่ไกลเกินเอื้อม: พักผ่อนสุดหรูในรีสอร์ทริมทะเล

พอมองออกไปไกล ๆ จากระเบียงรีสอร์ท ก็เห็นทะเลที่สวยงามราวกับในภาพวาด แต่ขอบอกเลยว่า...มันดูเหมือนจะไกลเกินเอื้อมไปอีกนิดนึง! สำหรับคนที่อยากจะวิ่งลงไปเล่นน้ำทะเลจริง ๆ คงต้องเตรียมใจเดินข้ามกองทัพพุ่มไม้และสนามหญ้าที่ตกแต่งอย่างสวยงามอีกเพียบ กว่าจะถึงทะเล ขาอาจจะล้าไปซะก่อน! ทำให้คิดถึงการเรียนภาษานอร์เวย์เลยว่า บางครั้งเหมือนจะเข้าใจคำศัพท์ แต่บางทีก็รู้สึกเหมือนมันไกลเกินเอื้อมไป เช่น "langt" ลังกท์ (ไกล) ที่บอกถึงระยะทาง แต่ไม่สามารถไปถึงได้ง่าย ๆ!

และสุดท้ายใครจะพลาดกับโซนระเบียงที่มีเก้าอี้นั่งเรียงรายไว้อย่างเป็นระเบียบ เหมือนกับการบอกเป็นนัยว่า "นี่แหละ ที่นั่งชมวิวสำหรับคนขี้เกียจออกไปไหน!" แต่ว่าขอบอกเลยว่า...นั่งได้แป๊บเดียวก็อยากลุกกลับห้อง เพราะแดดแรงเกินต้าน! ตอนนี้ก็เหมือนการเรียนภาษานอร์เวย์ที่บางทีคุณอาจจะเริ่มเข้าใจคำพูดได้ แต่พอเจอคำที่ยากหรือเสียงที่แปลก ก็เหมือนกับแดดที่ร้อนจนทนไม่ไหว!

สรุปแล้ว ที่นี่เป็นสถานที่พักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ สำหรับคนที่ชอบธรรมชาติ ชอบสีแดงของหลังคา ชอบสระว่ายน้ำที่ท้าทายความร้อน และชอบชมวิวทะเลจากระเบียง...โดยไม่ต้องไปถึงทะเล! เหมือนการเรียนภาษานอร์เวย์ที่เราสามารถเรียนรู้จากทุกสถานการณ์ แม้จะต้องท้าทายบ้าง แต่สุดท้ายมันก็สนุกและคุ้มค่า!

สวนน้ำที่สนุกจนลืมเรียนภาษานอร์เวย์!

เครื่องเล่นน้ำที่นี่มีสไลเดอร์หลากสี ทั้งสีขาว ส้ม เขียว เหมือนอยู่ในฝันของเด็ก ๆ โครงสร้างเล่นน้ำเป็นสีเขียวและเหลือง พร้อมท่อน้ำที่พ่นน้ำจากด้านบน ให้ความรู้สึกเหมือนเราอยู่ในโลกของการเล่นน้ำที่เต็มไปด้วยสีสันสดใส! หลังคากันแดดทรงกลมสีน้ำตาลดูเหมือนจะบอกว่า "มาเถอะ มาพักที่นี่จากแดดร้อน ๆ แล้วเล่นกันให้สนุก!" สัญญาณเหมือนการเรียนภาษานอร์เวย์เลย! บางทีเราคิดว่า "Er dette vanskelig?" เอ เด๊ทเต๊ะ วั่นส์เกลิ (มันยากไหม?) แต่พอเล่นกับคำศัพท์เรื่อย ๆ ก็รู้สึกเหมือนสนุกไปกับการเรียน!

มองไปที่ฉากหลังก็จะเห็นเซิร์ฟบอร์ดขนาดใหญ่ตกแต่งด้วยลวดลายต้นปาล์มและคลื่น สวนสนุกนี้เหมือนเอาภาษานอร์เวย์ที่สดใสมาทำเป็นภาพใหญ่ ๆ ให้เราเข้าใจง่ายและน่าสนุก! สระน้ำตื้นสำหรับเด็ก ๆ มีน้ำสีฟ้าใส และราวกั้นสีเหลืองรอบ ๆ ดูน่ารักจนเกินจะต้านทาน! เหมือนการเรียนคำว่า "barn" บาร์น (เด็ก) ที่เราจะเห็นได้ทุกที่ในสวนน้ำนี้!

บรรยากาศที่นี่เหมือนช่วงกลางวันที่มีอากาศดี มีเมฆบางส่วนและภูเขาเป็นฉากหลัง ดูเหมาะสมที่สุดสำหรับครอบครัวและเด็ก ๆ ที่ต้องการความสนุกสนานและความเย็นสบายในวันที่อากาศร้อน! การเล่นน้ำที่นี่ก็เหมือนการฝึกภาษานอร์เวย์ที่ต้องใช้เวลา แต่พอเราคุ้นเคยแล้ว มันก็จะกลายเป็นเรื่องสนุกไปเอง เหมือนกับเด็ก ๆ ที่เล่นสไลเดอร์ไปมาโดยไม่มีเบื่อ!

ขบวนรถไฟสายหวานที่สุดในโลก: เอ๊ะ! นี่มันจะเข้าท้องฉันแล้วใช่ไหม?!

ลองนึกภาพขบวนรถไฟที่ไม่ต้องซื้อตั๋วก็ได้ขึ้น! และไม่ใช่แค่เดินทางจากสถานีหนึ่งไปอีกสถานีหนึ่ง แต่นี่คือการเดินทางที่ หวาน มากที่สุดในโลก! ขบวนรถไฟสายนี้เต็มไปด้วยช็อกโกแลตเนื้อนุ่มที่พร้อมจะมานั่งในท้องคุณเอง พร้อมผู้โดยสารพิเศษอย่างราสเบอร์รี่ บลูเบอร์รี่ และสตรอว์เบอร์รี่ที่แย่งกันนั่งบนหลังคารถ! "Mmmm, det er søtt!" อืม เด อาร์ เซิท (อืมมม มันหวานจัง!) นี่แหละการเดินทางที่ไม่เหมือนใคร!

บนโต๊ะบุฟเฟ่ต์สุดหรูข้างในขบวนรถไฟ เราจะพบช็อกโกแลตบราวนี่และเค้กช็อกโกแลตที่ขนาดพอดีคำ แต่ละชิ้นเรียงแถวกันอย่างสวยงามเหมือนการจัดเรียงคำศัพท์ภาษานอร์เวย์ที่พิถีพิถัน! และอย่าลืมชั้นสีเขียว (อาจจะเป็นพิสตาชิโอ) ที่เคลือบด้วยช็อกโกแลตและโรยหน้าด้วยผงถั่วหรือผงทองคำ มันเหมือนการเรียนคำว่า "søt" เซิท (หวาน) ที่เราจะพบได้ในทุกคำอธิบายของขนมหวานเหล่านี้!

มีแก้วพุดดิ้งสีขาวหลายแก้วตกแต่งด้วยราสเบอร์รี่สด แถมยังมีการประดับตกแต่งด้วยดอกไม้สีแดงสดที่เพิ่มสีสันให้กับการจัดวางเหมือนการเรียนรู้คำใหม่ ๆ ที่ทำให้ทุกอย่างดูสดใสขึ้น!

แต่ที่ตลกที่สุดคงจะเป็นการจัดวางทั้งหมดที่ดูสะอาดและเรียบร้อยจนเหมือนกับงานเลี้ยงสุดทางการ งานนี้ถ้าคุณพูดคำว่า "fest" เฟส์ท (งานเลี้ยง) แล้วชวนเพื่อน ๆ มาทานขนมหวานเหล่านี้ รับรองว่าทุกคนจะต้องตกหลุมรักทั้งในอาหารและภาษา!