เรียนภาษานอร์เวย์จากตัวอย่างการเขียนการ์ดส่งถึงบุคคลต่างๆ

คนนอร์เวย์นิยมเขียนการ์ดเนื่องในโอกาสต่างๆ เช่น การเขียนการ์ดเพื่ออวยพรในวันครบรอบวันเกิด การเขียนการ์ดอวยพรในวันคริสต์มาสหรือปีใหม่เพื่อส่งให้กับญาติพี่น้องหรือเพื่อนๆ การเขียนการ์ดให้กับเจ้าบ้านเมื่อเราได้รับเชิญไปรับประทานค่ำที่บ้านของเขา เป็นต้น

ตัวอย่างอวยพรปีใหม่และคริสต์มาส

ตัวอย่างการเขียนการ์ดส่งถึงเพื่อนเพื่อขอบคุณที่เพื่อนส่งดอกไม้มาให้ในวันครบรอบวันเกิด

<img src="nosound.gif">

Kjære Makky!
ที่รัก แม๊กกี้

Tusen takk for blomsten som jeg fikk til bursdagen min den 20. oktober.
ขอบคุณมากสำหรับดอกไม้ที่ให้ในวันครบรอบวันเกิดของฉัน เมื่อ วันที่ 20 ตุลาคม

Den står på kjøkkenbordet.
มันตั้งอยู่บนโต๊ะในห้องครัว

Det var hyggelig at du husket på meg.
มันเยี่ยมมากที่คุณจำได้

Vennlig hilsen Martin!
ด้วยรักจาก มาร์ติน


ตัวอย่างการเขียนการ์ดให้ลูกสาวในวันครบรอบวันเกิด

<img src="nosound.gif">

Hipp, hipp, hurra og gratulerer med dagen til vår lille jente
เย้ๆๆ ไชโย ขอแสดงความยินดีในวันเกิดแก่ลูกสาวตัวน้อยของเรา

Kari, som fyller 1 år i dag den 25.05.13
คารี ซึ่งอายุครบ 1 ขวบในวันนี้ วันที่ 25 พฤษภาคม 2013

Vi er så glad i deg!
พวกเรารักเธอมาก

Klem fra Pappa og Mamma
อ้อมกอดที่อบอุ่นจากพ่อและแม่


ตัวอย่างการเขียนการ์ดให้คุณแม่ในวันครบรอบวันเกิด

<img src="nosound.gif">

Vår kjære mamma, Johanne blir 60 år i dag. 
คุณแม่สุดที่รักของพวกเรา ยูฮันเนะ อายุครบ 60 ปี ในวันนี้

Vi gratulerer hjerteligst med dagen alle sammen.
พวกเราขอแสดงความยินดีเป็นอย่างมากในวันเกิดนี้

Vi gleder oss til å feire sammen med deg i morgen. 
พวกเราหวังว่าจะได้ร่วมฉลองกับคุณแม่ในวันพรุ่งนี้

Hilsen Marit og Magnus. 
เคารพรัก มาริท และมังนุส