เรียนภาษานอร์เวย์จากตัวอย่างการเขียน SMS เพื่อส่งข้อความทางโทรศัพท์มือถือ

การใช้โทรศัพท์มือถือเป็นเรื่องปกติในปัจจุบัน ผู้ใหญ่เกือบทุกคนมีโทรศัพท์มือถือ นอกจากนี้เด็กๆ บางคนก็มีโทรศัพท์มือถือใช้เพื่อการติดต่อสื่อสารอีกด้วย บางครั้งการโทรศัพท์อาจจะเป็นการรบกวนผู้ที่เราต้องการติดต่อด้วยหากบุคคลดังกล่าวติดธุระหรือยุ่งอยู่ ดังนั้นเราจึงเลือกวิธีการส่งข้อความแทนค่ะ

ตัวอย่างการเขียน SMS ถึงเพื่อนเพื่อชวนไปดูหนังด้วยกัน

<img src="nosound.gif">

Hei Rita!
สวัสดีค่ะ ริตา

Blir du med på kino i morgen?
พรุ่งนี้ไปดูหนังด้วยกันไหม

Filmen begynner kl. 6, men kan vi møtes på biblioteket kl. 5:45?
หนังเริ่มฉายตอน 6 โมงเย็น แต่เราจะไปเจอกันก่อนที่ห้องสมุดตอน 5:45 น.ได้ไหม

Håper du kan!
หวังว่าเธอคงมาได้นะ

Hilsen Kristin.
นับถือ คริสติน

ตัวอย่างการเขียน SMS ถึงเพื่อนเพื่อเล่าถึงการไปเที่ยว

<img src="nosound.gif">

Hei Olivia!
สวัสดีครับ โอลิเวีย

Hvordan har du det?
คุณสบายดีไหมครับ

Nå skal jeg gå tur i Stavanger.
ผมกำลังจะไปเที่ยวที่สตาวังเงอร์

Jeg var i Stavanger for fire år siden.
ผมไปที่สตาวังเงอร์มาเมื่อ 4 ปี ที่แล้ว

Det var veldig bra.
มันยอดเยี่ยมมากเลย

Jeg håper du har det bra.
ผมหวังว่าคุณคงสบายดีนะ

Vi snakkes!!
แล้วคุยกันใหม่นะครับ

Hilsen Knut
นับถือ คนุท

ตัวอย่างการเขียน SMS ถึงเพื่อนเพื่อชวนไปร้านกาแฟ

<img src="nosound.gif">

Hei Trine!
สวัสดีค่ะ ทรีเน่ะ

Hvordan går det?
สบายดีหรือเปล่า

Jeg har fri på lørdag kl. 5:30.
ฉันว่างวันเสาร์ตอน 5:30 น.

Vil du gå på kafe med meg?
คุณจะไปร้านกาแฟกับฉันไหม

Hvis det passer, kan du ringe til meg.
ถ้าคุณว่าง โทรศัพท์ถึงฉันด้วยนะ

Hilsen Tove
นับถือ โท่เว่ะ

ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างการเขียน SMS เพื่อส่งข้อความทางโทรศัพท์มือถือ ซึ่งบางครั้งการส่งข้อความก็ใช้คำย่อหรือศัพท์แสลง ทั้งนี้หากเราเชี่ยวชาญในภาษานอร์เวย์แล้ว อาจจะเรียนรู้เรื่องศัพท์แสลงด้วยก็คงดีไม่น้อย เนื่องจากประเทศนอร์เวย์มีความหลากหลายของภาษามากซึ่งเราจะได้สามารถสื่อสารกับคนนอร์เวย์ได้ค่ะ