ตัวอย่างการเขียนประกาศตามหานาฬิกาที่หายไป
โดยการเขียนนั้น ควรมีข้อมูลต่างๆ ดังนี้ เช่น ลักษณะของนาฬิกา ได้แก่ สี ยี่ห้อ รุ่น เก่าหรือใหม่ มีตำหนิหรือไม่ หรือทำมาจากวัสดุอะไร เช่น พลาสติก ทองคำขาว อะลูมิเนียม นาฬิกาหายไปเมื่อไหร่ หายที่ไหน และผู้ที่พบนาฬิกาจะติดต่อเราได้อย่างไร ตัวอย่างเช่น
Jeg har mistet klokka mi.
นาฬิกาของฉันหาย
Den er hvit, laget av platina og er av merket Rollex.
มันมีสีขาว ทำมาจากทองคำขาว ยี่ห้อโรเล็กซ์
Jeg mistet den klokka seks på lørdag på Megabutikken, tror jeg.
ฉันคิดว่า ฉันทำมันหายตอน 6 โมงเย็น วันเสาร์ ที่ร้านเมก้า
Hvis du finner den, kan du ta kontakt med meg. Tlf: 45 15 61 25
ถ้าคุณพบเห็น กรุณาติดต่อฉัน ที่เบอร์โทรศัพท์ 45 15 61 25
ตัวอย่างการเขียนประกาศตามหารถจักรยานที่หายไป
โดยการเขียนนั้น ควรมีข้อมูลต่างๆ ดังนี้ เช่น ลักษณะภายนอกของรถจักรยาน ได้แก่ สี ยี่ห้อ รุ่น เก่าหรือใหม่ มีตำหนิหรือไม่ หายไปเมื่อไหร่ หายที่ไหน และผู้ที่พบจะติดต่อเราได้อย่างไร ตัวอย่างเช่น
Jeg savner sykkelen min.
ฉันคิดถึงรถจักรยานของฉัน
Den ble stjålet ved biblioteket søndag 23. mars ca. kl. 10.00.
มันหายไปบริเวณห้องสมุด เมื่อวันอาทิตย์ที่ 23 มีนาคม เวลาประมาณ 10 โมง
Den er svart, men hjulene er hvite.
สีดำ แต่ล้อสีขาว
Hvis du ser den, kan du kontakte meg.
ถ้าคุณเจอ กรุณาติดต่อฉัน
Jeg vil gi deg 500 kroner i finnerlønn.
ฉันจะให้คุณ 500 โครน เป็นค่าตอบแทน
Tusen takk!
ขอบคุณมากค่ะ
Kari
คารี
Tlf. 55 33 63 45
โทรศัพท์ 55 33 63 45