เรียนภาษานอร์เวย์จากคำเชื่อมประโยค Som

Som แปลว่า ซึ่ง, ที่, เช่น, ดังเช่น, ดังว่า, ราวกับ, เหมือน โดยในที่นี้จะขออธิบายในกรณีที่ใช้ som เพื่อเชื่อมหลาย ๆ ประโยคเข้าด้วยกัน จุดประสงค์เพื่อลดการใช้คำซ้ำ ๆ กันไปมา ลดการเขียนประโยคแบบสั้นให้น้อยลง ซึ่งจะทำให้ประโยคมีใจความสมบูรณ์รวมอยู่ในประโยคเดียวกัน รวมทั้งเพิ่มความสละสลวยให้กับประโยคยิ่งขึ้น

ตัวอย่างการใช้ Som

ตัวอย่างที่ 1

Jeg har en bror. ฉันมีน้องชายอยู่คนหนึ่ง
Broren heter Somchai. น้องชายชื่อสมชาย

สามารถนำทั้งสองประโยคมาเขียนรวมกันโดยใช้ som เป็น

Jeg har en bror som heter Somchai. ฉันมีน้องชายอยู่คนหนึ่งซึ่งชื่อสมชาย
โดยคำว่า Broren ถูกแทนที่ด้วยคำว่า som

ตัวอย่างที่ 2

Jeg har en katt. ฉันมีแมวอยู่ตัวหนึ่ง
Katten er lat. แมวขี้เกียจ

สามารถนำทั้งสองประโยคมาเขียนรวมกันโดยใช้ som เป็น

Jeg har en katt som er lat. ฉันมีแมวอยู่ตัวหนึ่งซึ่งขี้เกียจ
โดยคำว่า Katten ถูกแทนที่ด้วยคำว่า som

 
เราสามารถนำคำว่า som มาใช้ซ้อนกันหลาย ๆ ครั้ง ในประโยคเดียวกันได้

ยกตัวอย่างเช่น

Jeg har en katt. ฉันมีแมวอยู่ตัวหนึ่ง
Katten er lat. แมวขี้เกียจ
Katten er i stua. แมวอยู่ในห้องนั่งเล่น

สามารถนำทั้งสามประโยคมาเขียนรวมกันโดยใช้ som เป็น

Jeg har en katt som er lat som er i stua. ฉันมีแมวอยู่ตัวหนึ่งซึ่งขี้เกียจซึ่งอยู่ในห้องนั่งเล่น