Jeg liker veldig godt å reise ved nyttår.
ฉันชอบท่องเที่ยวในวันปีใหม่มาก
I januar 2013 besøkte niesene mine meg i fire dager.
หลานสาวของฉันมาเยี่ยมฉันในเดือนมกราคม 2013 เป็นเวลา 4 วัน
De heter Suri og Leeya.
เขาทั้งสองชื่อสุรีและลียา
Suri er tolv år gammel og Leeya er åtte år gammel.
สุรีอายุ 12 ปี และลียาอายุ 8 ปี
Det var lenge siden jeg så dem sist.
นานมาแล้วที่ฉันไม่ได้พบพวกเขา
Det var første gang de reiste med skytrain til meg.
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเดินทางโดยรถไฟฟ้า
Det var veldig fantastisk for dem.
มันน่าตื่นเต้นมากสำหรับพวกเขา
Vi laget mat, vasket klær og vasket opp alle sammen.
พวกเราทำอาหาร ซักเสื้อผ้าและล้างจานด้วยกัน
Vi gikk til dyreparken, i parken, på museumet og i butikker.
พวกเราไปสวนสัตว์ สวนสาธารณะ พิพิธพันธ์ และห้างสรรพสินค้า
Suri liker å se dyr, men Leeya liker å gå på museum.
สุรีชอบไปดูสัตว์ แต่ลียาชอบไปพิพิธพันธ์
Vi gikk på konsert om kvelden. Det var mange folk på konserten.
พวกเราไปดูคอนเสิร์ตในตอนเย็น มีผู้คนมากมายที่คอนเสิร์ต
De liker å synge og danse.
พวกเขาชอบร้องเพลงและเต้น
Jeg er ikke sjenerte.
ฉันไม่อาย
Vi kom hjem klokka tjue om kvelden.
พวกเรากลับบ้านในตอนค่ำเวลา 20:00 นาฬิกา
Vi var så slitne.
พวกเราเหนื่อยมาก
Vi gikk til parken.
พวกเราไปที่สวนสาธารณะ
Vi jogget og syklet i fire timer.
พวกเราวิ่งเหยาะๆ และขี่จักรยาน 4 ชั่วโมง
Vi liker veldig å ta en piknikk i parken.
พวกเราชอบมากที่ไปปิคนิคที่สวนสาธารณะ
Vi kjøpte mange klær, bøker og barnemat.
พวกเราซื้อเสื้อผ้าจำนวนมาก หนังสือและอาหารสำหรับเด็ก
De reiste hjem etter fire dager.
หลานของฉันกลับไปบ้านของพวกเขาหลังจาก 4 วันถัดมา
De ville gjerne bli hos meg, men de skulle på skolen neste dagen.
พวกเขาต้องการที่จะมาหาฉันอีก แต่พรุ่งนี้พวกเขาต้องไปโรงเรียน
Jeg er veldig glad i dem.
ฉันรักพวกเขามาก
Jeg liker å reise sammen med dem.
ฉันชอบที่จะไปเที่ยวกับพวกเขา
Jeg vil gjerne reise neste år også.
ฉันอยากจะไปท่องเที่ยวในปีหน้าอีก