สวัสดีค่ะ....ณ ที่แห่งนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ผู้ที่สนใจต้องการอยาก เรียนภาษานอร์เวย์ออนไลน์ จากขั้นเบื้องต้นจนถึงขั้นพูดสื่อสารได้ เหมาะสำหรับทั้งผู้ที่ไม่มีพื้นฐานหรือมีพื้นฐานมาบ้างแล้ว โดยการเรียนผ่านทางอินเตอร์เน็ตด้วยตนเองฟรี สมัยที่ผู้เขียนอาศัยอยู่ที่ประเทศไทย ได้พยายามหาซื้อหนังสือเรียนภาษานอร์เวย์ แต่ปรากฎว่าไม่มีหนังสือเรียนภาษานอร์เวย์ขายเลย จนคุณนอร์เวย์ที่คบค้าสมาคมกันอยู่ซื้อมาจากนอร์เวย์มาให้ ซึ่งก็เป็นภาษานอร์เวย์ทั้งเล่ม อ่านไวยากรณ์ไปก็เปิดเว็บแปลภาษาไปด้วย มันส์...จริงๆ ค่ะ รวมทั้งเว็บไซต์ภาษาไทยที่สอนภาษานอร์เวย์ก็น้อยมาก แทบไม่มีเนื้อหาอะไรให้อ่านเลย ผู้เขียนก็เลยเกิดไอเดียทำเว็บสอนภาษานอร์เวย์นี้ขึ้นมา....เอิ๊กๆ
เนื่องจากภาษานอร์เวย์เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการอาศัยอยู่ที่นี่ ผู้เขียนก็ยังต้องเรียนรู้เพิ่มเติมอยู่อย่างสม่ำเสมอ (เรียนไม่มีวันจบค่ะ) และยังมีอีกมากมายที่ต้องศึกษาค้นคว้าหรือถามจากคนรอบข้าง
ซึ่งภาษานอร์เวย์มี 2 รูปแบบการเขียน คือ Bokmål และ Nynorsk โดยผู้เขียนจะเน้นเนื้อหาไปที่ Bokmål เนื่องจากคนส่วนใหญ่จะใช้ Bokmål กันค่ะ ตัวอย่างในเรื่องของ การฝึกเขียน ตัวอย่างบทสนทนา ต่างๆ เป็นเรื่องที่ผู้เขียนแต่งขึ้นมาเองทั้งหมด ในส่วนของแบบฝึกหัดทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น แบบฝึกหัดตัวเลข แบบฝึกหัดการฟัง แบบฝึกหัดการอ่าน แบบฝึกหัดเรียงคำศัพท์ ฯลฯ ประโยคต่างๆ ผู้เขียนได้แต่งขึ้นมาเพื่อให้ผู้เรียนได้ฝึกฝนและทดสอบความรู้ความเข้าใจในของการเรียน ส่วนของเนื้อหาไวยากรณ์นำมาจากประสบการณ์จากการเรียนในห้องเรียน ความสงสัยและอยากรู้อยากเห็นเป็นการส่วนตัว ด้วยการศึกษาค้นคว้า โดยเฉพาะจากคนนอร์เวย์ที่บ้าน.... ไม่ว่าจะอย่างไรก็ซอกแซก คาดคั้นเอาคำตอบมาให้ได้ ... ฮ่าๆ
ทั้งนี้เนื้อหาและประโยคต่างๆ ได้ผ่านการตรวจสอบจากเจ้าของภาษา โดยตรวจทุกตัวอักษร เพื่อให้เกิดข้อผิดพลาดน้อยที่สุด รวมทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่ปรากฏในเนื้อหาของหน้าต่างๆ ผู้เขียนได้ตรวจเช็คทุกคำ เนื่องจากมาอยู่ในประเทศนอร์เวย์นานๆ ถ้าไม่ได้ใช้ภาษาไทยบ่อยๆ ก็อาจจะลืมได้ เพราะฉะนั้นเราต้องใช้ทั้งสามภาษาให้ครบ เช่น คุยกับสามีเป็นภาษานอร์เวย์ คุยกับลูกเป็นภาษาไทย และคุยกับเพื่อนต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษ หากผู้อ่านพบข้อผิดพลาดประการใดกรุณาแจ้งกลับ จักขอบพระคุณอย่างยิ่งค่ะ
วิดีโอ และเสียงประกอบในเนื้อหาทั้งหมด เป็นเสียงของสามีของผู้เขียนเอง ซึ่งสำเนียงจะเป็นแบบกลางๆ ไม่ได้ออกสำเนียงเฉพาะอย่างเช่น Bergen หรือ ทางตอนเหนือของประเทศนอร์เวย์ คำอ่านต่างๆ ผู้เขียนได้พยายามเขียนให้ตรงหรือใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากที่สุดที่จะมากได้ โดยอ้างอิงจากสารานุกรม เช่น ร เรือ ของตัวอักษร R ฉะนั้นก็ให้ออกเสียง ร เรือ ด้วยค่ะ เช่น คำว่า Bergen เขียนเป็นภาษาไทยว่า แบร์เกน อ่านออกเสียงว่า แบ + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก่น หรือ แบ + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก้น หรือ บา (อา+ออ) + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก่น ก็ไม่ผิดแต่อย่างใด แต่ถ้าออกเสียงว่า แบ + ริ + เกน จะผิดค่ะ ทั้งนี้ควรฟังการออกเสียงโดยการชี้ที่รูปลำโพง เพราะนั่นคือการออกเสียงที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาค่ะ
คุณผู้เรียนสามารถนำเนื้อหาไปจดใส่สมุด พิมพ์ออกมา ใช้เพื่อสอบ หรือสามารถแชร์เนื้อหาด้วยการกดปุ่มแชร์ในส่วนด้านล่างของเนื้อหาและในเฟซบุ๊คแฟนเพจได้ตามใจชอบค่ะ แต่สงวนลิขสิทธิ์สำหรับผู้ที่มีเว็บไซต์หรือเว็บบล็อกที่ต้องการคัดลอกเนื้อหา วิดีโอ เสียง รวมไปถึงภาพต่างๆ ไปเป็นของตนเอง หรือผู้ที่นำเนื้อหาเพื่อไปเขียนเป็นหนังสือ หรือกระทำการใดๆ เพื่อผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์
เนื่องจากภาษานอร์เวย์เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการอาศัยอยู่ที่นี่ ผู้เขียนก็ยังต้องเรียนรู้เพิ่มเติมอยู่อย่างสม่ำเสมอ (เรียนไม่มีวันจบค่ะ) และยังมีอีกมากมายที่ต้องศึกษาค้นคว้าหรือถามจากคนรอบข้าง
ซึ่งภาษานอร์เวย์มี 2 รูปแบบการเขียน คือ Bokmål และ Nynorsk โดยผู้เขียนจะเน้นเนื้อหาไปที่ Bokmål เนื่องจากคนส่วนใหญ่จะใช้ Bokmål กันค่ะ ตัวอย่างในเรื่องของ การฝึกเขียน ตัวอย่างบทสนทนา ต่างๆ เป็นเรื่องที่ผู้เขียนแต่งขึ้นมาเองทั้งหมด ในส่วนของแบบฝึกหัดทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น แบบฝึกหัดตัวเลข แบบฝึกหัดการฟัง แบบฝึกหัดการอ่าน แบบฝึกหัดเรียงคำศัพท์ ฯลฯ ประโยคต่างๆ ผู้เขียนได้แต่งขึ้นมาเพื่อให้ผู้เรียนได้ฝึกฝนและทดสอบความรู้ความเข้าใจในของการเรียน ส่วนของเนื้อหาไวยากรณ์นำมาจากประสบการณ์จากการเรียนในห้องเรียน ความสงสัยและอยากรู้อยากเห็นเป็นการส่วนตัว ด้วยการศึกษาค้นคว้า โดยเฉพาะจากคนนอร์เวย์ที่บ้าน.... ไม่ว่าจะอย่างไรก็ซอกแซก คาดคั้นเอาคำตอบมาให้ได้ ... ฮ่าๆ
ทั้งนี้เนื้อหาและประโยคต่างๆ ได้ผ่านการตรวจสอบจากเจ้าของภาษา โดยตรวจทุกตัวอักษร เพื่อให้เกิดข้อผิดพลาดน้อยที่สุด รวมทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่ปรากฏในเนื้อหาของหน้าต่างๆ ผู้เขียนได้ตรวจเช็คทุกคำ เนื่องจากมาอยู่ในประเทศนอร์เวย์นานๆ ถ้าไม่ได้ใช้ภาษาไทยบ่อยๆ ก็อาจจะลืมได้ เพราะฉะนั้นเราต้องใช้ทั้งสามภาษาให้ครบ เช่น คุยกับสามีเป็นภาษานอร์เวย์ คุยกับลูกเป็นภาษาไทย และคุยกับเพื่อนต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษ หากผู้อ่านพบข้อผิดพลาดประการใดกรุณาแจ้งกลับ จักขอบพระคุณอย่างยิ่งค่ะ
วิดีโอ และเสียงประกอบในเนื้อหาทั้งหมด เป็นเสียงของสามีของผู้เขียนเอง ซึ่งสำเนียงจะเป็นแบบกลางๆ ไม่ได้ออกสำเนียงเฉพาะอย่างเช่น Bergen หรือ ทางตอนเหนือของประเทศนอร์เวย์ คำอ่านต่างๆ ผู้เขียนได้พยายามเขียนให้ตรงหรือใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากที่สุดที่จะมากได้ โดยอ้างอิงจากสารานุกรม เช่น ร เรือ ของตัวอักษร R ฉะนั้นก็ให้ออกเสียง ร เรือ ด้วยค่ะ เช่น คำว่า Bergen เขียนเป็นภาษาไทยว่า แบร์เกน อ่านออกเสียงว่า แบ + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก่น หรือ แบ + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก้น หรือ บา (อา+ออ) + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก่น ก็ไม่ผิดแต่อย่างใด แต่ถ้าออกเสียงว่า แบ + ริ + เกน จะผิดค่ะ ทั้งนี้ควรฟังการออกเสียงโดยการชี้ที่รูปลำโพง เพราะนั่นคือการออกเสียงที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาค่ะ
คุณผู้เรียนสามารถนำเนื้อหาไปจดใส่สมุด พิมพ์ออกมา ใช้เพื่อสอบ หรือสามารถแชร์เนื้อหาด้วยการกดปุ่มแชร์ในส่วนด้านล่างของเนื้อหาและในเฟซบุ๊คแฟนเพจได้ตามใจชอบค่ะ แต่สงวนลิขสิทธิ์สำหรับผู้ที่มีเว็บไซต์หรือเว็บบล็อกที่ต้องการคัดลอกเนื้อหา วิดีโอ เสียง รวมไปถึงภาพต่างๆ ไปเป็นของตนเอง หรือผู้ที่นำเนื้อหาเพื่อไปเขียนเป็นหนังสือ หรือกระทำการใดๆ เพื่อผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์