tror หมายถึง คิดว่า, ดูเหมือนว่า, น่าจะ, เชื่อว่า ใช้กับการแสดงความเห็นหรือความรู้สึกในเหตุการณ์ที่เป็นอนาคต หรือการแสดงความคิดเห็นแบบทั่วๆ ไป โดยผู้ที่แสดงความคิดเห็นไม่แน่ใจหรือไม่ได้รู้จริงในเรื่องนั้นๆ
ตัวอย่างการใช้งาน synes และ tror ในประโยค
ตัวอย่างที่ 1
Hva skal du gjøre i morgen? พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร
Jeg tror jeg skal på kino. ฉันคิดว่าฉันจะไปโรงภาพยนตร์
ใช้ tror เพราะเป็นการตอบคำถามแสดงความคิดเห็นว่าจะทำอะไรในวันพรุ่งนี้ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ในอนาคต (สังเกตจาก skal, morgen)
ตัวอย่างที่ 2
Smaker kaken godt? ขนมเค้กอร่อยไหม
Ja, jeg synes det. ค่ะ ฉันรู้สึกว่ามันอร่อย
ใช้ synes เพราะทั้งผู้ถามและผู้ตอบได้สนทนากันเกี่ยวกับขนมเค้กที่ผู้ตอบกำลังรับประทานอยู่ เป็นการแสดงความรู้สึกที่อยู่ต่อหน้าเหตุการณ์นั้นๆ
ตัวอย่างที่ 3
Jeg tror det blir varmt i morgen. ฉันคิดว่าพรุ่งนี้อากาศร้อน
ใช้ tror เพราะเป็นการแสดงความคิดเห็นในเรื่องของอากาศในวันพรุ่งนี้ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ในอนาคต (สังเกตจาก morgen)
ตัวอย่างที่ 4
Hva synes du om det nye huset mitt? คุณรู้สึกเช่นไรกับบ้านใหม่ของฉัน
Jeg synes det er veldig fint. ฉันรู้สึกว่ามันสวยมาก
ใช้ synes เพราะทั้งผู้ถามและผู้ตอบได้สนทนากันเกี่ยวกับบ้านของผู้ถาม และผู้ตอบเห็นบ้านหลังนี้ด้วยกันกับผู้ถาม
แบบฝึกหัดที่เกี่ยวข้อง
จากการใช้คำ synes และ tror