เป็นประโยคที่ใช้ในการสนทนาตอบกลับขอบคุณในกรณีต่างๆ เช่น เราได้ให้ความช่วยเหลือแก่เพื่อนร่วมงานในการอธิบายเรื่องงานให้ฟัง การให้ความช่วยเพื่อนบ้านซ่อมรถ การให้เพื่อนที่โรงเรียนขอยืมหนังสือเรียน เป็นต้น บทสนทนาประกอบด้วยคำอ่านภาษาไทย รวมทั้งผู้เรียนสามารถใช้เม้าส์ชี้ที่ลำโพงเพื่อฟังการเสียงแบบภาษานอร์เวย์ได้อีกด้วย ใช้เม้าส์ชี้ที่รูปลำโพง แต่ไม่ต้องคลิกค่ะ หากใช้งานผ่านระบบโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ตหรือทัชสกรีน ให้กดไปที่รูปลำโพงค่ะ
ภาษานอร์เวย์
|
อ่านว่า
|
ความหมายภาษาไทย
|
|
 |
Bare hyggelig.
|
บ้าเระ ฮิกเกะลิ
|
ด้วยความยินดี
|
|
Ingen årsak.
|
อิ้งเง็น โอ้ซัค
|
ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณี เช่น เมื่อผู้อื่นกล่าวคำขอบคุณแก่เราเมื่อเราได้ให้ความช่วยเหลือ)
|
|
Ikke i det hele tatt.
|
อิกเก๊ะ อี เด เฮเละ ทัท
|
ไม่เป็นไร, ไม่ได้รบกวนเลย (ใช้ในกรณี เช่น เราต้องการไปส่งเพื่อนร่วมงานที่บ้านเนื่องจากกลับบ้านทางเดียวกัน เราจึงชวนเพื่อนขึ้นรถ เพื่อนกล่าวว่า "จะเป็นการรบกวนไปไหม" แต่เรากล่าวตอบไปว่า "ไม่เป็นไร, ไม่ได้รบกวนเลย")
|
|
Selv takk!
|
เซ้ล ทัค
|
ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน (เป็นการกล่าวขอบคุณกลับในกรณีที่ผู้อื่นกล่าวคำขอบคุณแก่เรา แล้วเราก็ขอบคุณกลับไปเช่นกัน)
|
|
Det er OK.
|
เด อา อูโค
|
ได้, ตกลง (เป็นการกล่าวตอบรับ เช่น เมื่อเพื่อนขอยืมหนังสือของเรา แล้วเราก็กล่าวตอบตกลงว่าให้เพื่อนขอยืมหนังสือได้)
|
|
Det var da så lite.
|
เด วาร์ ดา โซ ลีเต๊ะ
|
มันเล็กน้อยมาก
|
|
Gleden er på min side.
|
เกลเด็น อา โพ มีน ซีเด๊ะ
|
ด้วยความเต็มใจ
|
|
Ikke vær bekymret.
|
อิกเก๊ะ วาร์ เบชิมเร็ท
|
อย่ากังวลไปเลย
|
|
Ikke noe problem.
|
อิกเก๊ะ นู่เอะ พรูเบล็ม
|
ไม่มีปัญหา
|