ใช้เม้าส์ชี้ที่รูปลำโพง แต่ไม่ต้องคลิกค่ะ หากใช้งานผ่านระบบโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ตหรือทัชสกรีน ให้กดไปที่รูปลำโพงค่ะ
 |
Jeg giftet meg da jeg var tretti år gammel, men de fleste gifter seg når de er unge. ไย ยิฟท์เต็ท ไม ดา ไย วาร์ เทร็ดตี้ โอ กั้มเมล เม็น ดี๋ เฟลสเตะ ยิฟท์เตอะร์ เซ โนร์ ดี๋ อา อุ้งแง่ะ ฉันแต่งงานตอนอายุ 30 ปี แต่คนส่วนมากแต่งงานตอนที่พวกเขาอายุยังน้อย |
|
Det er ikke så mange som bor sammen før de gifter seg. เด อา อิกเก๊ะ โซ มั่งแงะ ซม บูร์ ซัมเม่น เฟอร์ ดี๋ ยิฟท์เตอะร์ เซ มีไม่มากนักที่จะอยู่ด้วยกันก่อนแต่งงาน |
|
Det vanlige er å gifte seg når en er mellom 16 og 25 år gammel. เด ว่านลีเอี๊ย อา โอ ยิฟท์เตะ เซ โนร์ เอน อา เมลล่ม เซซึ่น อ๊อก ชู่เอะเฟ็ม โอ กั้มเมล ซึ่งปกติจะแต่งงานตอนอายุระหว่าง 16 ถึง 25 ปี |
|
De gifter seg hjemme eller i et tempel. ดี๋ ยิฟท์เตอะร์ เซ เย็มเมะ เอ็ลเลอะร์ อี เอ็ท เท็มเปิ้ล พวกเขาแต่งงานที่บ้านหรือที่วัด |
|
Noen gifter seg på hotell hvis de har mye penger. นูเอน ยิฟท์เตอะร์ เซ โพ โฮเทล วิส ดี๋ ฮาร์ มี่เอะ เพ่งเงอะร์ บางคนแต่งงานที่โรงแรมถ้าพวกเขามีเงินจำนวนมาก |
|
Mannen og kvinnen gir mange gaver til hverandre. มันเน่น อ๊อก ควินเน่น ยีร์ มั่งแงะ กาเวอะร์ ทิล วาร์อันเดระ ผู้ชายและผู้หญิงให้ของขวัญจำนวนมากมายซึ่งกันและกัน |
|
Thai mennesker er buddhister. ไทย เม็นเนสเกอะร์ อา บืดดิสเตอะร์ ชาวไทยเป็นพุทธศาสนิกชน |
|
De inviterer flere munker på fest om morgenen. ดี๋ อินวีเทเรอะร์ เฟลเระ มุ้งเกอะร์ โพ เฟสท์ อุม มอร์แกนเน่น พวกเขาจะนิมนต์พระสงฆ์จำนวนหนึ่งมาที่งานพิธีในตอนเช้าด้วย |
|
De har fest om kvelden også. ดี๋ ฮาร์ เฟสท์ อุม เคลวดึ่น อ๊อกโซ พวกเขามีงานพิธีในตอนเย็นด้วยเช่นกัน |
|
Da danser de og synger sammen. ดา ดั้นเซอะร์ ดี๋ อ๊อก ซิงเงอะร์ ซัมเม่น พวกเขาเต้นและร้องเพลงด้วยกัน |
|
Kvinnen flytter til mannens familie og bor sammen i en stor familie. ควินเน่น ฟลิทเตอะร์ ทิล มันเน่นส์ ฟามี่เลีย อ๊อก บูร์ ซัมเม่น อี เอน สตูร์ ฟามี่เลีย ผู้หญิงย้ายไปอยู่กับครอบครัวของฝ่ายชายและอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัวใหญ่ |