เรียนภาษานอร์เวย์จากความแตกต่างของ like (คำกริยา) และ like (คำคุณศัพท์)

บางครั้งเราเห็นในประโยคเขียนว่า like ก็จะสับสนว่าประโยคนั้นหมายความว่าอย่างไร มันคือคำไหนกันแน่ระหว่าง like (คำกริยา) และ like (คำคุณศัพท์) ซึ่งสองคำนี้มีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน ดังนี้ค่ะ


like เป็นคำกริยาที่แสดงถึงรูปกริยา (Infinitiv) ให้ความหมายว่า ชอบ, ชอบพอ, ชอบใจ, พอใจ 

รูปกริยา (Infinitiv) ปัจจุบัน (Presens)  อดีตกาล (Preteritum) จากอดีตสืบเนื่องจนถึงปัจจุบัน /เคยกระทำ/เพิ่งกระทำเสร็จสิ้นไป (Perfektum) คำสั่ง (Imperativ) å like liker likte har likt lik

ตัวอย่างการใช้ like (คำกริยา) ในประโยค

Jeg skal like dem.
ไย สกอล ลีเก๊ะ เด็ม
ฉันจะชอบพวกเขา

จากประโยคข้างต้น like เป็นคำกริยาที่เป็นแบบรูปกริยา (Infinitiv) แต่เนื่องจากใช้ร่วมกับกริยาช่วย (Modalverb) จึงให้ตัด å  ทิ้งไป

Jeg liker å lage mat.
ไย ลีเกอะร์ โอ ล่าเก๊ะ มาท
ฉันชอบทำอาหาร

จากประโยคข้างต้น liker เป็นคำกริยาที่เป็นแบบปัจจุบัน (Presens)


like เป็นคำคุณศัพท์ ซึ่งอยู่ในรูปของพหูพจน์หรือเฉพาะเจาะจง ให้ความหมายว่า เหมือนกัน, คล้ายกัน, เท่ากัน, เท่ากับ คำคุณศัพท์เป็นคำที่ใช้ในการขยายคำนามหรือคำสรรพนาม เพื่อแสดงถึงสภาพ คุณสมบัติ หรืออธิบายรายละเอียดของประโยคนั้นๆ ให้มีความหมายเด่นชัดหรือชัดเจนเพิ่มขึ้น เช่น สี ปริมาณ จำนวน ขนาด เป็นต้น

ไม่เฉพาะเจาะจง (Ubestemt)				เฉพาะเจาะจง (Bestemt)
เอกพจน์ (Entall)			พหูพจน์ (Flertall)
เพศชาย (Hankjønn)	เพศหญิง (Hunkjønn)	ไร้เพศ (Intetkjønn)
lik	lik	likt	like	like

คำคุณศัพท์ (Adjektiv)	เปรียบเทียบขั้นกว่า (Komparativ)	เปรียบเทียบขั้นสุด (Superlativ)
lik	likere	likest

ตัวอย่างการใช้ like  (คำคุณศัพท์)  ในประโยค

De er veldig like.
ดี๋ อา เวลดิ ลีเก๊ะ
พวกเขาเหมือนกันมาก

จากประโยคข้างต้น like เป็นคำคุณศัพท์ ส่วน er เป็นคำกริยา

วิธีการแยกแยะ like (คำกริยา) และ like (คำคุณศัพท์) ในประโยค

1. ใช้ like ร่วมกับกริยาช่วย (Modalverb) แสดงว่า like เป็นคำกริยา เช่น

Jeg vil like deg.
ไย วิล ลีเก๊ะ ได
ฉันจะชอบคุณ

Jeg skal like deg.
ไย สกอล ลีเก๊ะ ได
ฉันจะชอบคุณ

Jeg må like deg.
ไย โม ลีเก๊ะ ได
ฉันจะต้องชอบคุณ

Jeg bør like deg.
ไย เบอร์ ลีเก๊ะ ได
ฉันควรชอบคุณ

Jeg kan like deg.
ไย คัน ลีเก๊ะ ได
ฉันสามารถชอบคุณได้

2. ใช้ like ตามหลังคำกริยาคำอื่น และมี å นำหน้าคำว่า like ด้วย แสดงว่า like เป็นคำกริยา เช่น

Jeg prøver å like deg.
ไย เพร้อเวอะร์ โอ ลีเก๊ะ ได
ฉันพยายามชอบคุณ

Jeg ønsker å like deg.
ไย เอินส์เกอะร์ โอ ลีเก๊ะ ได
ฉันต้องการที่จะชอบคุณ

3. ใช้  like ตามหลังคำกริยาคำอื่น แต่ไม่มี å นำหน้าคำว่า like  แสดงว่า like เป็นคำคุณศัพท์ เช่น

Han og jeg er veldig like.
ฮัน อ๊อก ไย อา เวลดิ ลีเก๊ะ
เขาและฉันเหมือนกันมาก

***นอกจากนี้ like ยังสามารถเป็นคำกริยาวิเศษณ์และคำนามได้อีกด้วย

แบบฝึกหัดที่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัดความแตกต่างของ  like (คำกริยา) และ like (คำคุณศัพท์)