เรียนภาษานอร์เวย์จากประโยคการเปรียบเทียบ

การกล่าวเปรียบเทียบหรือเปรียบเปรยสิ่งหนึ่งว่าเหมือน เสมือน ราว ดุจ ดั่ง อีกสิ่งหนึ่งในภาษานอร์เวย์ ซึ่งบางการเปรียบเทียบก็เหมือนกับในภาษาไทยของเราค่ะ

	Spise som en gris สปีเซอะร์ ซม เอน กรีส รับประทานเหมือนหมู เป็นการเปรียบเทียบที่ให้ความหมายในเชิงลบ แสดงถึงลักษณะการรับประทานที่ไม่สุภาพ เคี้ยวเสียงดังแบบไร้มารยาท อาหารหกเลอะเทอะ เป็นที่น่ารังเกียจของคนรอบข้าง
	Kjøre som en gris เฌอเระ ซม เอน กรีส ขับรถแย่เหมือนหมู แสดงถึงลักษณะของการขับรถที่ไม่ดี หรือไม่ถูกต้องตามกฏจราจร
	Feit som en julegris เฟ็ท ซม เอน ยือเละกรีส อ้วนเหมือนหมูคริสต์มาส แสดงถึงความอ้วน โดยในช่วงเทศกาลคริสต์มาสของคนนอร์เวย์จะนิยมรับประทานหมูกัน ซึ่งหากรับประทานมากๆ ก็จะทำให้อ้วนได้ การเปรียบเทียบนี้ในภาษาไทยใช้ว่า อ้วนเหมือนหมู แต่ไม่เน้นว่าจะต้องเป็น หมูคริสต์มาส
	Sove som en stein โซ่เวะ ซม เอน สเตน นอนหลับเหมือนหิน แสดงถึงนอนหลับสนิท ไม่เคลื่อนไหวเหมือนกับคนที่เสียชีวิตแล้ว ซึ่งเหมือนกับหินที่อยู่นิ่ง ไม่เคลื่อนไหวไปไหน
	Glad som en laks กลา ซม เอน ลัคส์ มีความสุขเหมือนปลาแซลมอน แสดงถึงความร่าเริง ยิ้มแย้มแจ่มใส มีความสุข ไม่ทุกข์ร้อนกับเรื่องใดๆ
	Sulten som en ulv ซุลอึน ซม เอน อึล หิวเหมือนหมาป่า แสดงถึงอาการที่หิวมากๆ จนมือไม้สั่น ร่างกายอ่อนเพลีย หิวจนตาลาย หิวจนไส้จะขาด ส่วนในภาษาไทยอาการหิวมากจนแทบจะรับประทานควายได้ทั้งตัวประมาณนั้น
	Slu som en rev สลือ ซม เอน เรบ เจ้าเล่ห์เหมือนหมาจิ้งจอก การเปรียบเทียบนี้เหมือนกันกับในภาษาไทย
	Sint som en okse ซี้นท์ ซม เอน อุ๊คเซะ โกรธเหมือนวัวตัวผู้ แสดงถึงอาการโกรธ ซึ่งเปรียบเหมือนวัวตัวผู้ที่ส่งเสียงร้องคำราม แกว่งเท้าไปมา
	Sterk som en bjørn สเเต็ค ซม เอน เบยิน แข็งแรงเหมือนหมี แสดงถึงความแข็งแรง ความแข็งแกร่ง
	Sloss som en løve สลส ซม เอน เล่อเวะ ต่อสู้เหมือนสิงโต
	Flittig som en maur ฟลิทติ๊ ซม เอน เมอร์ ขยันเหมือนมด แสดงถึงความขยัน เปรียบกับมดที่ขยันหาอาหาร ทำงานไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
	Snill som et lam สนิล ซม เอ็ท ลั้ม อ่อนโยนเหมือนลูกแกะ แสดงถึงความเป็นมิตร ใจดี ไม่ก้าวร้าว อ่อนโยน สุภาพ เหมือนลูกแกะน้อยที่น่ารัก น่าทะนุถนอม
	God som gull กู ซม กืล ดีเหมือนทอง แสดงถึงเป็นคนดี มีคุณค่า เหมือนกับทองที่มีคุณค่า ราคาแพง
	Stolt som en hane สต๊ท ซม เอน ฮ่าเนะ ภาคภูมิใจเหมือนไก่ตัวผู้ แสดงถึงความภูมิใจในตนเอง เหมือนไก่ตัวผู้ที่ผยองพองขนอวดไก่ตัวเมีย
	Sleip som en ål สเลบ ซม เอน โอล ลื่นเหมือนปลาไหล เป็นการเปรียบเทียบที่ให้ความหมายในเชิงลบ แสดงถึงคนที่มีพฤติกรรมที่มีนิสัยตลบแตลง พูดจาตลบแตลง ปลิ้นปล้อน เป็นคนที่เชื่อถือไม่ได้
	Sta som et esel สตา ซม เอ็ท เอ่เซล ดื้อรั้นเหมือนลา การเปรียบเทียบนี้เหมือนกันกับในภาษาไทย
	Dum som en sau ดึม ซม เอน เซอว โง่เหมือนแกะ แสดงถึงความโง่ เหมือนแกะที่ขาดความระมัดระวัง  ซึ่งแตกต่างจากในภาษาไทยที่ใช้เปรียบเทียบ โง่เหมือนควาย
	Stille som en mus สติลเละ ซม เอน มืส เงียบสงบเหมือนหนู
	Smidig som en katt สมี่ดิ๊ ซม เอน คัท อ่อนนุ่มเหมือนแมว แสดงถึงความอ่อนนุ่ม การเคลื่อนไหวที่ยืดหยุ่น
	Trofast som en hund ทรูฟาสท์ ซม เอน ฮึนด์ ซื่อสัตย์เหมือนสุนัข แสดงถึงความจงรักภักดี เปรียบได้กับสุนัขที่มีความซื่อสัตย์เป็นอย่างมากต่อเจ้าของ
	Frisk som en fisk ฟรีสค์ ซม เอน ฟิสค์ สดใหม่เหมือนปลา
	Klar som et egg คลาร์ ซม เอ็ท เอ็ก พร้อมเหมือนไข่ แสดงถึงความพร้อมแล้วที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
	Stygg som ei heks สตี๊ก ซม เอน เฮ็คส์ น่าเกลียดเหมือนแม่มด แสดงถึงความน่าเกลียด น่าขยะแขยง เหมือนกับแม่มด
	Vagge som ei gås วักเก๊ะ ซม ไอ โกส เดินเหมือนห่าน แสดงถึงการเดินขาถ่างๆ ก้นส่าย เหมือนกับห่าน (ต้องลองสังเกตการเดินของห่าน) โดยมากใช้เปรียบเทียบกับผู้หญิงที่ท้อง คนอ้วน หรือเด็กที่ใส่ผ้าอ้อม