1. Noen nordmenn synes at thai kvinner er flinke til å ta vare på mannen sin. Det gjelder ikke bare mannen hennes, men de tar også vare på slektninger og venner til mannen sin. F.eks. gir de ofte gaver til dem når de reiser tilbake til Norge. Liker man gaver eller suvenirer? Ja, jeg tror det.
คนนอร์เวย์บางส่วนคิดว่าผู้หญิงไทยเก่งในเรื่องของการดูแลสามี ไม่ใช่เฉพาะแต่สามีเท่านั้น แต่ยังปรนนิบัติพัดวีไปถึงญาติพี่น้องและเพื่อน ๆ ของสามีอีกด้วย อย่างเช่น เวลาไปเที่ยวไหนมาก็มักจะมีของฝากติดไม้ติดมือมาให้ คนเราชอบของขวัญหรือของฝากหรือเปล่า???? ใช่เลย ชอบมาก (เห็นแก่ของฝาก อิอิ)
2. Mange thai kvinner er veldig flinke til å lage mat. I Thailand har vi et dikt som lyder: «Når mannen skal velge seg en kone, bør han velge en kvinne som kan lage god mat.» Mange nordmenn kjenner thai mat som f.eks. Vårrull, Massaman, Tom Yum Kung, Tom Kha Kai, Pad Thai, osv. Mens andre nordmenn aldri har spist thai mat før. Men etter at de har smakt og spist thai mat, spiser de ikke så ofte brødskiver lenger og spør seg selv hvorfor de ikke har giftet seg med en thai kvinne tidligere.
ผู้หญิงไทยจำนวนมากก็ทำอาหารเก่งนะ มีสุภาษิตไทยที่สอนผู้หญิงไว้ว่า หนึ่งในเสน่ห์ที่มัดใจผู้ชาย นั่นก็คือ "เสน่ห์ปลายจวัก" เมื่อผู้ชายจะเลือกผู้หญิงที่จะแต่งงานด้วย ควรเลือกที่ว่าผู้หญิงนั้นทำอาหารเป็นหรือไม่ คนนอร์เวย์จำนวนมากรู้จักอาหารไทย เช่น ปอเปี๊ยะ มัสมัน ต้มยำกุ้ง ต้มข่าไก่ ผัดไทย ฯลฯ ในขณะเดียวกันคนนอร์เวย์อื่น ๆ ก็ไม่เคยได้ลองชิมอาหารไทยมาก่อนเลย แต่หลังจากที่ได้ลิ้มลองและกินอาหารไทยไปแล้วนั้น ก็กินขนมปังน้อยลง แบบว่าลืมขนมปังที่เคยกินเป็นประจำมาเกือบทั้งชีวิตนั้นไปเลย ไม่ได้โม้นะ จริง จริ๊ง ๆ และก็ถามกับตัวเองว่าทำไมถึงไม่แต่งงานกับสาวไทยให้เร็วกว่านี้นะ????
3. Mange thai kvinner er flinke til å være hjemmeværende. Hvorfor det? Fordi thai kvinner er vant til å rydde, vaske klær, vaske opp og passe på barna. Det er kvinnenes oppgaver i Thailand. Når thai menn og thai kvinner gifter seg, jobber de fleste thai kvinnene både hjemme og ute. De er dobbeltarbeidende, mens thai menn jobber bare ute. Noen norske menn liker veldig godt at kona gjøre alt husarbeidet fordi de vil ha det komfortabelt. Dette er ikke like enkelt når de er gift med norske kvinner som forlanger likestilling også på hjemmebane.
ผู้หญิงไทยจำนวนมากเก่งในเรื่องของแม่บ้านแม่ศรีเรือน ทำไมหน่ะหรอ? เพราะว่าเคยชินกับเก็บกวาด ซักผ้า ล้างจาน หรือดูแลลูก จะว่าไปมันเหมือนเป็นงานของผู้หญิงไทย คนไทยด้วยกันแต่งงานกัน ผู้หญิงไทยส่วนมากก็ทำงานทั้งในบ้านและนอกบ้าน คือ ทำงานคูณสอง ในขณะที่ผู้ชายไทยทำแต่งานนอกบ้าน คนนอร์เวย์บางคนชอบมากที่ภรรยาทำงานบ้านทุกอย่าง เพราะฝ่ายสามีจะได้นั่ง ๆ นอน ๆ สบายดี ฮึฮึ แต่ว่าถ้าคนนอร์เวย์ชายและหญิงอยู่ด้วยกัน ก็ต้องช่วยกันทำนะ จะเอาเปรียบผู้หญิงนอร์เวย์ไม่ได้นะ เพราะสิทธิเท่าเทียมกัน พวกคุณเธอทั้งหลายคงไม่ยอมแน่ ๆ
4. Noen thai kvinner er lette å leve sammen med fordi de ikke har lyst til å bli rike. De er vant til å bo i et lite hus eller en liten leilighet. I Norge bor de med mannen sin i en leilighet som er bedre enn før og er fornøyde med livet sitt. De trenger derfor ikke å bo i store hus for å bli lykkelige, ikke sant?
ผู้หญิงไทยบางส่วนอยู่ง่ายกินง่าย ไม่เรื่องมาก เพราะว่าบางคนก็ไม่ต้องการที่จะร่ำรวย คุ้ยเคยกับการอยู่บ้านหรืออะพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ พอมาอยู่นอร์เวย์ก็มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น จึงรู้สึกพอใจในชีวิต การมีบ้านหลังใหญ่ ๆ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีความสุขเสมอไป ถูกต้องป่ะ? (ใครเป็นแบบนี้บ้างเนี๊ยะ ยกมือขึ้น)
5. Noen nordmenn tror at det er lett å kontrollere thai kvinner, fordi noen thai kvinner ikke har utdanning og de har ikke så mye kunnskap. De vil gjøre som mannen sier uten å diskutere eller krangle med ham.
คนนอร์เวย์บางส่วนคิดว่า ควบคุมผู้หญิงไทยได้ง่าย เนื่องจากผู้หญิงไทยบางส่วนก็ไม่ได้เรียนสูงมากนัก จึงไม่ค่อยรู้อิโหน่อิเหน่ มีสามีเป็นหัวหน้าครอบครัว ทำตามที่สามีบอกหรือแนะนำ โดยที่ไม่โต้เถียงหรือออกความเห็น
6. Noen nordmenn synes at thai kvinner er veldig vakre. De synes at thai kvinner med brun hud er vakrere enn kvinner med hvit hud. Det er helt motsatt av thai menn som synes at kvinner med hvit hud er penere enn kvinner som har brun hud. Men det er egentlig bare tull!
คนนอร์เวย์บางส่วนรู้สึกว่าผู้หญิงไทยสวยมาก ผู้หญิงผิวคล้ำจะสวยกว่าผู้หญิงที่มีผิวขาว ซึ่งเป็นอะไรที่แตกต่างจากชายไทยมากที่รู้สึกว่าผู้หญิงผิวขาวสวยกว่าผู้หญิงผิวคล้ำ แต่จริง ๆ มันก็แค่เรื่องไร้สาระ! (กลอกตามองบน)
7. Noen nordmenn kan ikke finne seg norsk kone på grunn av alder, sjenerthet eller mangel på selvtillit og fordi det er likestilling i Norge. Derfor prøver de å finne seg kone i et annet land. Noen har hørt om Thailand og har reist dit og liker seg veldig godt der. Og så har de lyst til å få seg thai kone for å bo i Thailand når de blir pensjonister.
คนนอร์เวย์บางส่วนหาคู่จากคนนอร์เวย์ด้วยกันได้ยาก เพราะว่า อายุ ความเหนียมอาย หรือ ขาดความมั่นใจในตัวเอง และก็เพราะความเท่าเทียมกันในนอร์เวย์ ดังนั้นจึงได้ลองพยายามหาคู่จากประเทศอื่น ๆ บางคนได้ยินกิตติศัพท์ของประเทศไทย ก็เลยมาเที่ยว และก็ติดใจมาก อยากจะหาคู่เป็นภรรยาคนไทย แล้วก็อยู่ไทยหลังจากปลดเกษียณแล้ว
Det er flere grunner til at menn og kvinner lever sammen. Man bør tilpasse seg når man bor sammen med andre fordi det er forskjellig språk, kultur, vær, mat osv. Noen vestlige menn flytter seg unna når de lukter «Pla ra» eller durian. Noen ektepar bor sammen hele livet, mens andre ektepar skiller seg veldig raskt. Men uansett må livet gå videre.
มันก็มีอีกหลากหลายเหตุผลที่ทำให้ชายและหญิงมาอยู่ด้วยกัน แต่ที่แน่ ๆ การที่ต่างภาษา ต่างวัฒนธรรม ไหนจะเรื่องสภาพอากาศ อาหารการกิน ฝรั่งบางคนต้องวิ่งหลบถ้าได้กลิ่น ปลาร้า หรือ ทุเรียน ก็ต้องมีการปรับตัวกันไป บางคู่อยู่ด้วยกันจนแก่จนเฒ่า บางคู่หม้อข้าวยังไม่ทันดำก็เลิกกันไปก็มี ยังไงซะชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป สู้ ๆ ๆ ๆ ค่ะ