เรียนภาษานอร์เวย์จากตัวอย่างการเขียนร้องเรียนเพื่อนบ้านของคุณลุงเสียงดังมาก โดยเฉพาะเด็ก ๆ

Klage på at naboen til din onkel er veldig bråkete, spesielt barn

Hei,

Jeg har vært på besøk hos min onkel som bor i nærheten av dere. Jeg syntes at det var veldig mye bråk, særlig fra barn. Jeg ber om at dere viser hensyn og demper lydnivået, spesielt om natta slik at min onkel kan slappe av og sove. Det er ok at dere bråker om dagen og i ny og ne når dere har fest, men ikke hver dag. Til slutt håper jeg rett og slett at dere vil vise forståelse slik at dere og min onkel fortsatt kan være gode naboer.


Hvis dere har noen spørsmål, kan dere ta kontakt med meg på telefon 34 54 64 64.


Med vennlig hilsen

Nora Berg



สวัสดีค่ะ

ฉันไปเยี่ยมลุงของฉันที่อยู่ใกล้บ้านของพวกคุณ ฉันรู้สึกว่ามันเสียงดังมาก โดยเฉพาะเด็ก ๆ ฉันขอให้คุณเห็นอกเห็นใจและลดระดับเสียงลง โดยเฉพาะในเวลากลางคืน เพื่อให้คุณลุงของฉันสามารถพักผ่อนและนอนหลับได้ มันไม่เป็นไรที่พวกคุณจะเสียงดังในตอนกลางวันและในบางครั้งเมื่อคุณมีงานเลี้ยง แต่ต้องไม่ใช่ทุกวัน ท้ายนี้ฉันแค่หวังว่าคุณจะเข้าใจ เพื่อที่พวกคุณและคุณลุงของฉันยังคงเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน

หากพวกคุณมีคำถามใด ๆ  สามารถติดต่อฉันได้ทางโทรศัพท์ 34 54 64 64


ขอแสดงความนับถือ

นู่รา เบิร์ก