เรียนภาษานอร์เวย์จากตัวอย่างการเขียนร้องเรียนสถานรับเลี้ยงเด็กไม่สามารถรองรับกับจำนวนของเด็กได้

Hei, 

Jeg har tvilling jenter som ønsker å begynne i barnehagen til høsten. I fjor søkte jeg barnehageplass for dem, men de fikk ikke plass fordi det var mange barn som søkte om plass. Jeg og mannen min jobber begge to fulltid om dagen. Moren min kan passe på dem i ny og ne, men ikke hver dag. Derfor betaler jeg ganske mye penger for dagmamma fordi ingen kan passe på dem. Hvis de er i barnehagen, vil barnehageansatte passe på dem. 

Jeg er misfornøyd med kommunens barnehagetilbud, og ber om at antall barnehageplasser blir kraftig økt. 

Hvis dere har noen spørsmål, kan dere ta kontakt med meg på telefon 33 44 55 44. 

Med vennlig hilsen 

Frida Berg 

สวัสดีค่ะ

ฉันมีลูกสาวฝาแฝดที่ต้องการเข้าสถานรับเลี้ยงเด็กในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ปีที่แล้วฉันสมัครสถานรับเลี้ยงเด็กให้พวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้รับสิทธิ์เพราะว่ามีเด็กสมัครหลายคน ฉันและสามีทำงานเต็มเวลาตอนช่วงกลางวัน แม่ของฉันสามารถดูแลพวกเขาได้เป็นบางครั้ง แต่ไม่ใช่ทุกวัน ดังนั้นฉันจึงจ่ายเงินค่อนข้างมากสำหรับการจ้างคนเลี้ยงเด็กเพราะว่าไม่มีใครสามารถดูแลพวกเขาได้ หากพวกเขาอยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็ก เจ้าหน้าที่ก็จะดูแลพวกเขา 

ฉันไม่พอใจกับจำนวนสถานรับเลี้ยงเด็กของเทศบาลและขอให้เพิ่มจำนวนสถานรับเลี้ยงเด็กให้มากขึ้น 

หากคุณมีคำถามใด ๆ คุณสามารถติดต่อฉันได้ทางโทรศัพท์ 33 44 55 44 

ด้วยความนับถือ 

ฟรีดา เบิร์ก