เรียนภาษานอร์เวย์จากความแตกต่างของคำ ennå และ enda

ennå หมายถึง ยังคงหรือยังอยู่ในช่วงเวลานั้น ซึ่งเป็น tidsadverb ใช้เมื่อกล่าวถึงการกระทำต่างๆ ในช่วงเวลาที่ยังคงเกิดขึ้นอยู่ ณ ขณะที่กำลังพูด และยังดำเนินต่อไป


Han bor her ennå.
ฮัน บูร์ ฮาร์ เอ็นโน
เขายังอาศัยอยู่ที่นี่

Har han ikke kommet hit ennå?
ฮาร์ ฮัน อิกเก๊ะ คมเม็ท ฮิท เอ็นโน
เขายังไม่มาที่นี่ใช่ไหม

Jeg har ennå ikke gått dit.
ไย ฮาร์ เอ็นโน อิกเก๊ะ ก๊ท ดิท
ฉันยังไม่ได้ไปที่นั่นเลย

Ennå lager han mat.
เอ็นโน ล่าเกอะร์ ฮัน มาท
เขายังทำอาหารอยู่

enda หมายถึง ยังคงหรือยังอยู่ในจุดเวลานั้น, แต่กระนั้น, ทั้งๆที่, แม้จะ, แม้ว่า ซึ่งเป็น gradsadverb ใช้ในกรณีที่ต้องการกล่าวถึงระดับการเปรียบเทียบของบางสิ่งบางอย่าง เช่น น้อยกว่า มากกว่า ดีกว่า แย่กว่า สูงกว่า ต่ำกว่า สวยกว่า รวยกว่า ฯลฯ หรือจุดของเวลา หรือใช้เชื่อมเนื้อหาในประโยค

Vi har enda mere penger enn ham.
วี ฮาร์ เอ็นดา เมเระ เพ่งเงอะร์ เอ็น ฮัม
พวกเรามีเงินมากกว่าเขา (ณ ขณะนี้)

Jeg er enda penere enn Yaya.
ไย อา เอ็นดา เพ่เนะเระ เอ็น ญาญ่า
ฉันสวยกว่าญาญ่า (ณ ขณะนี้)

Han sover, enda han har mye å gjøre.
ฮัน โซ่เวอะร์ เอ็นดา ฮัน ฮาร์ มี่เอะ โอ เย่อเระ
เขานอนทั้งๆ ที่เขามีงานมากมาย


ข้อสังเกต
ennå มักจะถูกนำไปใช้ในประโยคที่เป็น Perfektum